更改

== 概况 ==

== 概况 ==

该校校规松散自由，仅要求Lily进行最低限度的训练。由于允许Lily自行选择想要出击的战场（“自主选择出击制”），而聚集了很多抱持独特思想，有能力自主抉择要参加的战斗，并且执着地追求每一战的意义的Lily们。虽然该校的校风松散得有时简直不像Garden，但所属的Lily们能力水平却并不低，表现依然稳定。<ref name="手游帮助">アプリゲーム「アサルトリリィ Last Bullet」 ヘルプ 用語集 </ref> <ref name= "二水神庭">二川二水@アサルトリリィ原作公式：[https://twitter.com/assault_lily/status/1215815869814566914 神庭女子藝術高校は「出撃の自主選択制」を採用する珍しい東京のガーデンです。リリィは自分で出撃戦闘を選べるというもので1戦毎に戦うことの意義を厳しく求める子が入学してきます。校風は自由でガーデンらしくない所もありますが所属リリィは決して低くはありません。]</ref>实际上，该校选定Lily的眼光很有名，尤其为人称道的是：通过将别校转学来的萎靡不振的Lily指定为首席军团[[格兰·艾普露]]成员，使之重获新生。总而言之，神庭女子在战斗力、人脉、协作能力等方面都广受好评。<ref>二川二水@アサルトリリィ原作公式：[https://twitter.com/assault_lily/status/1363868897678528512 神庭のリリィ選定眼はかなり有名で、特にグランエプレ指名をもって、他学から移ってきた不調のリリィを再生させる手腕で有名です。戦力、人柄、連携など的確な評価で知られてます。]</ref>

该校校规松散自由，仅要求Lily进行最低限度的训练。由于允许Lily自行选择想要出击的战场（“自主选择出击制”），而聚集了很多抱持独特思想，有能力自主抉择要参加的战斗，并且执着地追求每一战的意义的Lily们。虽然该校的校风松散得有时简直不像Garden，但所属的Lily们能力水平却并不低，表现依然稳定。<ref name="手游帮助">アプリゲーム「アサルトリリィ Last Bullet」 ヘルプ 用語集 </ref> <ref name= "二水神庭">二川二水@アサルトリリィ原作公式：[https://twitter.com/assault_lily/status/1215815869814566914 神庭女子藝術高校は「出撃の自主選択制」を採用する珍しい東京のガーデンです。リリィは自分で出撃戦闘を選べるというもので1戦毎に戦うことの意義を厳しく求める子が入学してきます。校風は自由でガーデンらしくない所もありますが所属リリィは決して低くはありません。]</ref>实际上，该校选定Lily的眼光很有名，尤其为人称道的是：通过将别校转学来的萎靡不振的Lily指定为首席军团[[格朗·埃普蕾]]成员，使之重获新生。总而言之，神庭女子在战斗力、人脉、协作能力等方面都广受好评。<ref>二川二水@アサルトリリィ原作公式：[https://twitter.com/assault_lily/status/1363868897678528512 神庭のリリィ選定眼はかなり有名で、特にグランエプレ指名をもって、他学から移ってきた不調のリリィを再生させる手腕で有名です。戦力、人柄、連携など的確な評価で知られてます。]</ref>

学校风格方面，该校在慢慢地引进北欧神话系世界观，但不如[[私立百合丘女子学院]]那样色彩浓厚。<ref>二川二水@アサルトリリィ原作公式：[https://twitter.com/assault_lily/status/13620522312818688034 一応神庭女子藝術高等学校も緩く北欧神話系の世界観を引っ張ってはいますがたしかに百合ヶ丘よりは薄いですね。

学校风格方面，该校在慢慢地引进北欧神话系世界观，但不如[[私立百合丘女子学院]]那样色彩浓厚。<ref>二川二水@アサルトリリィ原作公式：[https://twitter.com/assault_lily/status/13620522312818688034 一応神庭女子藝術高等学校も緩く北欧神話系の世界観を引っ張ってはいますがたしかに百合ヶ丘よりは薄いですね。

东京地区的Garden由于事态特殊，允许9人以下组建军团。神庭女子与[[赫伦苏格女子学园]]等Garden的军团一般由5人组成：因为在东京方面的任务中，面对的敌人往往以Small或Middle级为主、以Large级的HUGE为首领；为准备连续作战起见，这些Garden采取了这样的编制以提高效率。在Gigant级出现的情况下，则由复数支军团及别校的Lily配合共同作战。<ref>二川二水@アサルトリリィ原作公式：[https://twitter.com/assault_lily/status/1360965690367168514 こちらのツリーで解説させていただきましたー＾＾エレンスゲや神庭のある東京地区の特殊な事情から９名以下の編成が成されているというかんじです。]</ref><ref>二川二水@アサルトリリィ原作公式：[https://twitter.com/assault_lily/status/1350459925571403776 エレンスゲや神庭のレギオンが基本的に５人で行動してるのも東京でのミッションはスモール/ミドル級が主な敵で、ボス級がラージ級である為、連戦を考えた効率的な編成といえます。もちろんギガント級が出た場合は複数レギオンや他ガーデンのリリィとの共闘でのりきります]</ref>

东京地区的Garden由于事态特殊，允许9人以下组建军团。神庭女子与[[赫伦苏格女子学园]]等Garden的军团一般由5人组成：因为在东京方面的任务中，面对的敌人往往以Small或Middle级为主、以Large级的HUGE为首领；为准备连续作战起见，这些Garden采取了这样的编制以提高效率。在Gigant级出现的情况下，则由复数支军团及别校的Lily配合共同作战。<ref>二川二水@アサルトリリィ原作公式：[https://twitter.com/assault_lily/status/1360965690367168514 こちらのツリーで解説させていただきましたー＾＾エレンスゲや神庭のある東京地区の特殊な事情から９名以下の編成が成されているというかんじです。]</ref><ref>二川二水@アサルトリリィ原作公式：[https://twitter.com/assault_lily/status/1350459925571403776 エレンスゲや神庭のレギオンが基本的に５人で行動してるのも東京でのミッションはスモール/ミドル級が主な敵で、ボス級がラージ級である為、連戦を考えた効率的な編成といえます。もちろんギガント級が出た場合は複数レギオンや他ガーデンのリリィとの共闘でのりきります]</ref>

该校实行与[[私立鲁多维科女子学院]]类似的首席军团制度，其首席军团名为[[格兰·艾普露]]，成员组成由校长进行指定。除此之外，则任由学生在出击时自行组队。<ref>二川二水@アサルトリリィ原作公式：[https://twitter.com/assault_lily/status/1358435070906781696 神庭女子もトップレギオン制ですのでルドビコ女学院と似た感じです。トップレギオンのみガーデンが指名して残りのリリィはその都度隊を組んで出撃する感じですね　]</ref><ref name="大苹果活动1">アプリゲーム「アサルトリリィ Last Bullet」イベント カラフル・ダイアリー</ref>

该校实行与[[私立鲁多维科女子学院]]类似的首席军团制度，其首席军团名为[[格朗·埃普蕾]]，成员组成由校长进行指定。除此之外，则任由学生在出击时自行组队。<ref>二川二水@アサルトリリィ原作公式：[https://twitter.com/assault_lily/status/1358435070906781696 神庭女子もトップレギオン制ですのでルドビコ女学院と似た感じです。トップレギオンのみガーデンが指名して残りのリリィはその都度隊を組んで出撃する感じですね　]</ref><ref name="大苹果活动1">アプリゲーム「アサルトリリィ Last Bullet」イベント カラフル・ダイアリー</ref>

== 军团 ==

== 军团 ==