GROWING*

《GROWING*》是动画《Assault Lily BOUQUET》第8集的片尾曲。

本曲目完整版于动画放送后2020年11月28日网络发售，此后收录于动画Blu-ray第3卷的特典CD；其动画片尾曲版亦收录于动画Blu-ray第3卷的特典CD。

本曲目同时也在手机游戏《Assault Lily Last Bullet》中作为界面背景音选项之一。

基本信息

此歌词原文为相应影音出版物上刊载的正式版本。此处展示的歌词来自Blu-ray「アサルトリリィ BOUQUET 3」ブックレット。

歌词原文

中文翻译

走り出そう　髪ほどいて
走り出そう　靴下ぬいで
はじまっちゃう気持ちにうそはダメッ
好きなんだよ、それが嬉しいよね
好きなんだし、もっと知りたいよね

朝だよ、起きなくちゃほら
一緒にいることは当然じゃないの
だからさ行かなくちゃ、ね、たのしい
どこでもいいよ君とならね
晴れたらでかけよ
雨ならゲームもいっか
つたえたい感情は
泉のように沸きでて
滝のように広がって
川のように流れて
海になるのです！

抱きしめよう　おさえきれない
抱きしめよう　好きなんだもん
迷ってるフリしてにやけてる
走り出そう　髪ほどいて
走り出そう　靴下ぬいで
はじまっちゃう気持ちにうそはダメッ
飾らないそのまま手をつなごう

好きなんだよ、それが嬉しいよね
好きなんだし、もっと知りたいよね
GROWINGしましょう！

気付けば家族みたいだね
友情は綺麗でだけどむずかしい
それでもそばにいる、ね、不思議
なんでもいいか君がいれば

幸せ見つけて
失う怖さを知った
二律は背反
芽生えたこの気持ちは
根っこをはって生き抜いて
蕾に希望込めて
パッと咲くのです！

見つけ出そう　素敵なこと
見つけ出そう　きっとあるよ
これからの未来を信じてる

飛び込もうよ　知らない世界
飛び込もうよ　怖がらずに
はじまっちゃうドキドキ乗りこなそう
まかせてこのまま行ってみよう
泉のように沸きでて
滝のように広がって
川のように流れて
海になるのです！

抱きしめよう　おさえきれない
抱きしめよう　好きなんだもん
迷ってるフリしてにやけてる
走り出そう　髪ほどいて
走り出そう　靴下ぬいで
はじまっちゃう気持ちにうそはダメッ
飾らないそのまま手をつなごう

好きなんだよ、それが嬉しいよね
好きなんだし、もっと知りたいよね
GROWINGしましょう！

向前奔跑吧把头发解开
向前奔跑吧袜子也脱掉
对就要开始的这份感觉可不能说谎啊！
是喜欢的吧，是这样就会很高兴
是喜欢的呢，就想要知道更多呀

早上啦，必须起床啦快点
我们会在一起这不是理所当然的嘛
所以说啊必须要出发啦，嗯，好开心的
去哪里都可以只要和你一起
晴天的话就出去玩
下雨在家玩游戏也可以
想说给你听的感情
就像泉水般奔涌而出
瀑布那样不断变宽广
就像河川一样奔流
就会汇聚成海的！

来拥抱彼此吧无法抑制的心情
来拥抱彼此吧因为我喜欢你呀
假装自己还在犹豫其实在偷笑
向前奔跑吧把头发解开
向前奔跑吧袜子也脱掉
对就要开始的这份感觉可不能说谎啊！
让我们就这样率直地牵起手来吧

是喜欢的吧，是这样就会很高兴
是喜欢的呢，就想要知道更多呀
让我们一起GROWING吧！

察觉到时已经亲如一家了呢
友情虽然美好但有时也令人为难
即使如此也依然在你身边，看，好奇妙
只要你在身边怎样都很好

因为找见幸福
就知晓失去的可怖
实在是矛盾
因此萌生的这份心情呢
就让它扎下根来好不断成长
为花蕾浇注希望
然后一下子就绽放！

让我们去寻找美好的事物
让我们去寻找一定是存在的
我坚信着今日往后的未来

一起一跃而入那未知的世界
一起一跃而入别觉得害怕
驾驭着这阵就要开始的心动不已
把一切交给它吧就这样走下去看看
就像泉水般奔涌而出
瀑布那样不断变宽广
就像河川一样奔流
就会汇聚成海的！

来拥抱彼此吧无法抑制的心情
来拥抱彼此吧因为我喜欢你呀
假装自己还在犹豫其实在偷笑
向前奔跑吧把头发解开
向前奔跑吧袜子也脱掉
对就要开始的这份感觉可不能说谎啊！
让我们就这样率直地牵起手来吧

是喜欢的吧，是这样就会很高兴
是喜欢的呢，就想要知道更多呀
让我们一起GROWING吧！