第36行: |
第36行: |
| |'''稀有技能'''||[[圣约]]<ref name="LastBullet" /> | | |'''稀有技能'''||[[圣约]]<ref name="LastBullet" /> |
| |- | | |- |
− | |'''次级技能'''||[[军神的加护]]<ref>二川二水@<ruby>アサルトリリィ<rt class="katakana-terminator-rt" data-rt="Assault Lily"></rt></ruby>原作公式:[https://twitter.com/assault_lily/status/1337786846726635521 司令塔ポジションになるにはレジスタか、レジスタのサブスキル軍神の加護がある]</ref> | + | |'''次级技能'''||[[军神的加护]]<ref>二川二水@<ruby>アサルトリリィ<rt class="katakana-terminator-rt" data-rt="Assault Lily"></rt></ruby>原作公式:[https://twitter.com/assault_lily/status/1337786846726635521 司令塔<ruby>ポジション<rt class="katakana-terminator-rt" data-rt="position"></rt></ruby>になるには<ruby>レジスタ<rt class="katakana-terminator-rt" data-rt="register"></rt></ruby>か、<ruby>レジスタ<rt class="katakana-terminator-rt" data-rt="register"></rt></ruby>の<ruby>サブスキル<rt class="katakana-terminator-rt" data-rt="sub-skill"></rt></ruby>軍神の加護がある]</ref> |
| |- | | |- |
| |'''动画配音'''||[[星守纱凪]] | | |'''动画配音'''||[[星守纱凪]] |
第49行: |
第49行: |
| |'''室友'''||[[王雨嘉]]<ref name="设定资料集" /><ref name="LastBullet" /> | | |'''室友'''||[[王雨嘉]]<ref name="设定资料集" /><ref name="LastBullet" /> |
| |- | | |- |
− | |'''椿组带教教官'''||[[吉阪凪沙]](原作)<ref>二川二水@<ruby>アサルトリリィ<rt class="katakana-terminator-rt" data-rt="Assault Lily"></rt></ruby>原作公式:[https://twitter.com/assault_lily/status/1279075506084646913 椿組の担任教導官の凪紗先生はピアノが上手です。]</ref> | + | |'''椿组带教教官'''||[[吉阪凪沙]](原作)<ref>二川二水@<ruby>アサルトリリィ<rt class="katakana-terminator-rt" data-rt="Assault Lily"></rt></ruby>原作公式:[https://twitter.com/assault_lily/status/1279075506084646913 椿組の担任教導官の凪紗先生は<ruby>ピアノ<rt class="katakana-terminator-rt" data-rt="piano"></rt></ruby>が上手です。]</ref> |
| |- | | |- |
| |'''班长'''||[[田中壹]]<ref>二川二水@<ruby>アサルトリリィ<rt class="katakana-terminator-rt" data-rt="Assault Lily"></rt></ruby>原作公式:[https://twitter.com/assault_lily/status/1333065646297387014 田中壱さんは私達のいる1年椿組の学級委員長で……]</ref> | | |'''班长'''||[[田中壹]]<ref>二川二水@<ruby>アサルトリリィ<rt class="katakana-terminator-rt" data-rt="Assault Lily"></rt></ruby>原作公式:[https://twitter.com/assault_lily/status/1333065646297387014 田中壱さんは私達のいる1年椿組の学級委員長で……]</ref> |
第75行: |
第75行: |
| *曾是[[伊东闲]]的招揽对象。<ref>二川二水@<ruby>アサルトリリィ<rt class="katakana-terminator-rt" data-rt="Assault Lily"></rt></ruby>原作公式:[https://twitter.com/assault_lily/status/1225425033226440704 伊東閑さんも神琳さんを自分の隊に勧誘しようと]</ref> | | *曾是[[伊东闲]]的招揽对象。<ref>二川二水@<ruby>アサルトリリィ<rt class="katakana-terminator-rt" data-rt="Assault Lily"></rt></ruby>原作公式:[https://twitter.com/assault_lily/status/1225425033226440704 伊東閑さんも神琳さんを自分の隊に勧誘しようと]</ref> |
| *初中时入选过[[百合丘女子学院|百合丘]]的初中部预备队并参与评级,但在这一年被拥有[[枫·J·努韦尔]]的[[圣墨丘利国际学校]]压过一头,使得百合丘首次丢掉了世界第一的宝座。<ref name="原作一柳队设定集" /> | | *初中时入选过[[百合丘女子学院|百合丘]]的初中部预备队并参与评级,但在这一年被拥有[[枫·J·努韦尔]]的[[圣墨丘利国际学校]]压过一头,使得百合丘首次丢掉了世界第一的宝座。<ref name="原作一柳队设定集" /> |
− | *年幼时就开始学习指挥,战术视野宽广、战术理解力也很高,擅长指挥,但[[一柳队]]队内的主指挥是拥有[[指挥号令]]的[[枫·J·努韦尔]],因此神琳渐渐熟悉给枫做辅助指挥,在防守的基础上也作为一柳队的双指挥之一。<ref>二川二水@<ruby>アサルトリリィ<rt class="katakana-terminator-rt" data-rt="Assault Lily"></rt></ruby>原作公式:[https://twitter.com/assault_lily/status/1364964707283705856 郭神琳さんは守備をベースに司令塔的な役割をこなすのが得意]</ref> | + | *年幼时就开始学习指挥,战术视野宽广、战术理解力也很高,擅长指挥,但[[一柳队]]队内的主指挥是拥有[[指挥号令]]的[[枫·J·努韦尔]],因此神琳渐渐熟悉给枫做辅助指挥,在防守的基础上也作为一柳队的双指挥之一。<ref>二川二水@<ruby>アサルトリリィ<rt class="katakana-terminator-rt" data-rt="Assault Lily"></rt></ruby>原作公式:[https://twitter.com/assault_lily/status/1364964707283705856 郭神琳さんは守備を<ruby>ベース<rt class="katakana-terminator-rt" data-rt="base"></rt></ruby>に司令塔的な役割をこなすのが得意]</ref> |
− | *与[[王雨嘉]]是主动向学校提出同宿舍申请,结成所谓[[同室伴侣约定]]的。<ref>二川二水@<ruby>アサルトリリィ<rt class="katakana-terminator-rt" data-rt="Assault Lily"></rt></ruby>原作公式:[https://twitter.com/assault_lily/status/1238838381699715077 ルームメイトになることを互いに希望しています]</ref> | + | *与[[王雨嘉]]是主动向学校提出同宿舍申请,结成所谓[[同室伴侣约定]]的。<ref>二川二水@<ruby>アサルトリリィ<rt class="katakana-terminator-rt" data-rt="Assault Lily"></rt></ruby>原作公式:[https://twitter.com/assault_lily/status/1238838381699715077 <ruby>ルームメイト<rt class="katakana-terminator-rt" data-rt="roommate"></rt></ruby>になることを互いに希望しています]</ref> |
− | *对[[王雨嘉]]评价很高,认为她是自己的Partner。<ref>二川二水@<ruby>アサルトリリィ<rt class="katakana-terminator-rt" data-rt="Assault Lily"></rt></ruby>原作公式:[https://twitter.com/assault_lily/status/1225425711743127552 神琳さんにとってのパートナー王雨嘉さん]</ref> | + | *对[[王雨嘉]]评价很高,认为她是自己的Partner。<ref>二川二水@<ruby>アサルトリリィ<rt class="katakana-terminator-rt" data-rt="Assault Lily"></rt></ruby>原作公式:[https://twitter.com/assault_lily/status/1225425711743127552 神琳さんにとっての<ruby>パートナー<rt class="katakana-terminator-rt" data-rt="partner"></rt></ruby>王雨嘉さん]</ref> |
− | *曾因发挥稳定、战斗方式遵从战术理念而受到高度评价,觉醒[[圣约]]后,是最早学习完克服“圣约持有者防御力低下”这一问题的综合课程<ref>二川二水@<ruby>アサルトリリィ<rt class="katakana-terminator-rt" data-rt="Assault Lily"></rt></ruby>原作公式:[https://twitter.com/assault_lily/status/1225418446155862016 好不調の波もあまりなく、戦術的に戦える彼女でしたので……]</ref>、从[[渡边茜]]处学到[[即时防御]]这一技术的人。<ref>二川二水@<ruby>アサルトリリィ<rt class="katakana-terminator-rt" data-rt="Assault Lily"></rt></ruby>原作公式:[https://twitter.com/assault_lily/status/1225419257615278080 渡邉茜様が編み出した「ジャストガード」という……]</ref> | + | *曾因发挥稳定、战斗方式遵从战术理念而受到高度评价,觉醒[[圣约]]后,是最早学习完克服“圣约持有者防御力低下”这一问题的综合课程<ref>二川二水@<ruby>アサルトリリィ<rt class="katakana-terminator-rt" data-rt="Assault Lily"></rt></ruby>原作公式:[https://twitter.com/assault_lily/status/1225418446155862016 好不調の波もあまりなく、戦術的に戦える彼女でしたので……]</ref>、从[[渡边茜]]处学到[[即时防御]]这一技术的人。<ref>二川二水@<ruby>アサルトリリィ<rt class="katakana-terminator-rt" data-rt="Assault Lily"></rt></ruby>原作公式:[https://twitter.com/assault_lily/status/1225419257615278080 渡邉茜様が編み出した「<ruby>ジャストガード<rt class="katakana-terminator-rt" data-rt="just guard"></rt></ruby>」という……]</ref> |
− | *父母都是CHARM制造相关人员,母亲还曾是Arsenal。<ref name="原作一柳队设定集" />使用的[[妈祖圣札]]是能配合她的稀有技能“圣约”,攻守兼备来进行战斗的专用特殊机种<ref>二川二水@<ruby>アサルトリリィ<rt class="katakana-terminator-rt" data-rt="Assault Lily"></rt></ruby>原作公式:[https://twitter.com/assault_lily/status/1302499204959358976 郭神琳さんの機体も彼女用のユニークCHARM媽祖レリック……]</ref>,只有她手上这一台。<ref>二川二水@<ruby>アサルトリリィ<rt class="katakana-terminator-rt" data-rt="Assault Lily"></rt></ruby>原作公式:[https://twitter.com/assault_lily/status/1333428079063023617 神琳さんの持ってる1機しかありませんです]</ref> | + | *父母都是CHARM制造相关人员,母亲还曾是Arsenal。<ref name="原作一柳队设定集" />使用的[[妈祖圣札]]是能配合她的稀有技能“圣约”,攻守兼备来进行战斗的专用特殊机种<ref>二川二水@<ruby>アサルトリリィ<rt class="katakana-terminator-rt" data-rt="Assault Lily"></rt></ruby>原作公式:[https://twitter.com/assault_lily/status/1302499204959358976 郭神琳さんの機体も彼女用の<ruby>ユニーク<rt class="katakana-terminator-rt" data-rt="unique"></rt></ruby>CHARM媽祖<ruby>レリック<rt class="katakana-terminator-rt" data-rt="Relic"></rt></ruby>……]</ref>,只有她手上这一台。<ref>二川二水@<ruby>アサルトリリィ<rt class="katakana-terminator-rt" data-rt="Assault Lily"></rt></ruby>原作公式:[https://twitter.com/assault_lily/status/1333428079063023617 神琳さんの持ってる1機しかありませんです]</ref> |
− | *战斗方式以极高的综合能力与坚固的防守能力为基础,以稳定扎实的战斗风格闻名。<ref>二川二水@<ruby>アサルトリリィ<rt class="katakana-terminator-rt" data-rt="Assault Lily"></rt></ruby>原作公式:[https://twitter.com/assault_lily/status/1225417385374433280 高い総合能力と堅い守備をベースにした戦い方で……]</ref> | + | *战斗方式以极高的综合能力与坚固的防守能力为基础,以稳定扎实的战斗风格闻名。<ref>二川二水@<ruby>アサルトリリィ<rt class="katakana-terminator-rt" data-rt="Assault Lily"></rt></ruby>原作公式:[https://twitter.com/assault_lily/status/1225417385374433280 高い総合能力と堅い守備を<ruby>ベース<rt class="katakana-terminator-rt" data-rt="base"></rt></ruby>にした戦い方で……]</ref> |
− | *在Lily宅中有着偶像般的人气。<ref>二川二水@<ruby>アサルトリリィ<rt class="katakana-terminator-rt" data-rt="Assault Lily"></rt></ruby>原作公式:[https://twitter.com/assault_lily/status/1225421108637130753 まさに”アイドル的”な人気を誇るリリィです]</ref> | + | *在Lily宅中有着偶像般的人气。<ref>二川二水@<ruby>アサルトリリィ<rt class="katakana-terminator-rt" data-rt="Assault Lily"></rt></ruby>原作公式:[https://twitter.com/assault_lily/status/1225421108637130753 まさに”<ruby>アイドル<rt class="katakana-terminator-rt" data-rt="Idol"></rt></ruby>的”な人気を誇る<ruby>リリィ<rt class="katakana-terminator-rt" data-rt="Lily"></rt></ruby>です]</ref> |
− | *在[[二川二水]]看来,她作为偶像Lily的类型,应正好处于“被同校Lily所爱慕”的[[谷口圣]]与“外向明朗走到哪儿都有Lily宅想要她签名”的[[川村楪]]中间。<ref>二川二水@<ruby>アサルトリリィ<rt class="katakana-terminator-rt" data-rt="Assault Lily"></rt></ruby>原作公式:[https://twitter.com/assault_lily/status/1248261082122031107 郭神琳さんはこの二つのタイプの中間です。]</ref> | + | *在[[二川二水]]看来,她作为偶像Lily的类型,应正好处于“被同校Lily所爱慕”的[[谷口圣]]与“外向明朗走到哪儿都有Lily宅想要她签名”的[[川村楪]]中间。<ref>二川二水@<ruby>アサルトリリィ<rt class="katakana-terminator-rt" data-rt="Assault Lily"></rt></ruby>原作公式:[https://twitter.com/assault_lily/status/1248261082122031107 郭神琳さんはこの二つの<ruby>タイプ<rt class="katakana-terminator-rt" data-rt="type"></rt></ruby>の中間です。]</ref> |
| *据[[二川二水]]所说,[[一柳队]]里神琳生气起来是最可怕的。<ref>二川二水@<ruby>アサルトリリィ<rt class="katakana-terminator-rt" data-rt="Assault Lily"></rt></ruby>原作公式:[https://twitter.com/assault_lily/status/1337785627752812549 神琳さんは怒らせると怖いですね]</ref> | | *据[[二川二水]]所说,[[一柳队]]里神琳生气起来是最可怕的。<ref>二川二水@<ruby>アサルトリリィ<rt class="katakana-terminator-rt" data-rt="Assault Lily"></rt></ruby>原作公式:[https://twitter.com/assault_lily/status/1337785627752812549 神琳さんは怒らせると怖いですね]</ref> |
| *与[[白井梦结]]、[[吉村·Thi·梅]]、[[枫·J·努韦尔]]一样,掌握稳定九世联合战术的技术。<ref>二川二水@<ruby>アサルトリリィ<rt class="katakana-terminator-rt" data-rt="Assault Lily"></rt></ruby>原作公式:[https://twitter.com/assault_lily/status/1341404864308506629 神琳さんあたりはこの辺を器用にこなします]</ref> | | *与[[白井梦结]]、[[吉村·Thi·梅]]、[[枫·J·努韦尔]]一样,掌握稳定九世联合战术的技术。<ref>二川二水@<ruby>アサルトリリィ<rt class="katakana-terminator-rt" data-rt="Assault Lily"></rt></ruby>原作公式:[https://twitter.com/assault_lily/status/1341404864308506629 神琳さんあたりはこの辺を器用にこなします]</ref> |
第109行: |
第109行: |
| *一遇到故乡与家人相关问题时就非常不讲道理,丢下所有人独自深入远海挑战毁灭了自己家乡的HUGE,被[[王雨嘉]]救下后又与王雨嘉吵架并负气离去,但最终还是被王雨嘉找到,二人互诉衷肠,成为“不求同年同月同日生,但求同年同月同日死”“相互撒娇、彼此帮助,不知不觉就将对方视为自己的另一半”“直到我们一起笑着,我回忆起与你与你在一起的每一天,就这样走完自己的人生路——在此之前我都不会从你身旁消失”“我以我血起誓”的“朋友”。<ref name="朋友" /> | | *一遇到故乡与家人相关问题时就非常不讲道理,丢下所有人独自深入远海挑战毁灭了自己家乡的HUGE,被[[王雨嘉]]救下后又与王雨嘉吵架并负气离去,但最终还是被王雨嘉找到,二人互诉衷肠,成为“不求同年同月同日生,但求同年同月同日死”“相互撒娇、彼此帮助,不知不觉就将对方视为自己的另一半”“直到我们一起笑着,我回忆起与你与你在一起的每一天,就这样走完自己的人生路——在此之前我都不会从你身旁消失”“我以我血起誓”的“朋友”。<ref name="朋友" /> |
| *在那之后与王雨嘉重新进行了自我介绍: | | *在那之后与王雨嘉重新进行了自我介绍: |
− | <blockquote>雨嘉:初次见面。我是王雨嘉。作为你的友人,我会成为一个能挺起胸膛的Lily。请多多指教。<br /> | + | <blockquote>雨嘉:初次见面。我是王雨嘉。作为你的友人,我会成为一个能挺起胸膛的Lily。请多多指教。<br />神琳:我呢,叫做郭神琳。王雨嘉同学。能与你这样卓越的Lily成为友人,是我的光荣。<ref name="朋友" /></blockquote> |
− | 神琳:我呢,叫做郭神琳。王雨嘉同学。能与你这样卓越的Lily成为友人,是我的光荣。<ref name="朋友" /></blockquote> | |
| *尽管最后大仇得报,但心中的创伤不可填补,被触及时还是会很难过,会找借口远离人群并偷偷躲起来哭。 {{反白|然后被王雨嘉找到并安慰。}}<ref><ruby>アプリゲーム<rt class="katakana-terminator-rt" data-rt="app game"></rt></ruby>「<ruby>アサルトリリィ<rt class="katakana-terminator-rt" data-rt="Assault Lily"></rt></ruby> Last Bullet」<ruby>メモリアストーリー<rt class="katakana-terminator-rt" data-rt="memorial story"></rt></ruby> 出逢いの約束</ref> | | *尽管最后大仇得报,但心中的创伤不可填补,被触及时还是会很难过,会找借口远离人群并偷偷躲起来哭。 {{反白|然后被王雨嘉找到并安慰。}}<ref><ruby>アプリゲーム<rt class="katakana-terminator-rt" data-rt="app game"></rt></ruby>「<ruby>アサルトリリィ<rt class="katakana-terminator-rt" data-rt="Assault Lily"></rt></ruby> Last Bullet」<ruby>メモリアストーリー<rt class="katakana-terminator-rt" data-rt="memorial story"></rt></ruby> 出逢いの約束</ref> |
| *到了夏天,虽然很热但因为身负Lily的矜持而本不愿意去度假,然而听王雨嘉说想去海边,立刻就答应下来,和[[王雨嘉]]以及[[安藤鹤纱]]去了海边,顺道拍摄投稿给杂志的照片。并和王雨嘉互相选了泳衣,共戴一对耳坠。<ref name="仲夏护卫"><ruby>アプリゲーム<rt class="katakana-terminator-rt" data-rt="app game"></rt></ruby>「<ruby>アサルトリリィ<rt class="katakana-terminator-rt" data-rt="Assault Lily"></rt></ruby> Last Bullet」<ruby>イベント<rt class="katakana-terminator-rt" data-rt="event"></rt></ruby> 真夏の<ruby>エスコートナイト<rt class="katakana-terminator-rt" data-rt="escort night"></rt></ruby></ref> | | *到了夏天,虽然很热但因为身负Lily的矜持而本不愿意去度假,然而听王雨嘉说想去海边,立刻就答应下来,和[[王雨嘉]]以及[[安藤鹤纱]]去了海边,顺道拍摄投稿给杂志的照片。并和王雨嘉互相选了泳衣,共戴一对耳坠。<ref name="仲夏护卫"><ruby>アプリゲーム<rt class="katakana-terminator-rt" data-rt="app game"></rt></ruby>「<ruby>アサルトリリィ<rt class="katakana-terminator-rt" data-rt="Assault Lily"></rt></ruby> Last Bullet」<ruby>イベント<rt class="katakana-terminator-rt" data-rt="event"></rt></ruby> 真夏の<ruby>エスコートナイト<rt class="katakana-terminator-rt" data-rt="escort night"></rt></ruby></ref> |
第116行: |
第115行: |
| *在圣诞节和王雨嘉一同担任主持人,在所有人面前表演模仿[[米莉亚姆·希尔德嘉德·v·格罗皮乌斯|米莉亚姆]],并让王雨嘉扮猫。<ref><ruby>アプリゲーム<rt class="katakana-terminator-rt" data-rt="app game"></rt></ruby>「<ruby>アサルトリリィ<rt class="katakana-terminator-rt" data-rt="Assault Lily"></rt></ruby> Last Bullet」<ruby>メモリアストーリー<rt class="katakana-terminator-rt" data-rt="memorial story"></rt></ruby> <ruby>メモリー<rt class="katakana-terminator-rt" data-rt="memory"></rt></ruby>·<ruby>オブ<rt class="katakana-terminator-rt" data-rt="of"></rt></ruby>·<ruby>リリィズ<rt class="katakana-terminator-rt" data-rt="Lily’s"></rt></ruby></ref> | | *在圣诞节和王雨嘉一同担任主持人,在所有人面前表演模仿[[米莉亚姆·希尔德嘉德·v·格罗皮乌斯|米莉亚姆]],并让王雨嘉扮猫。<ref><ruby>アプリゲーム<rt class="katakana-terminator-rt" data-rt="app game"></rt></ruby>「<ruby>アサルトリリィ<rt class="katakana-terminator-rt" data-rt="Assault Lily"></rt></ruby> Last Bullet」<ruby>メモリアストーリー<rt class="katakana-terminator-rt" data-rt="memorial story"></rt></ruby> <ruby>メモリー<rt class="katakana-terminator-rt" data-rt="memory"></rt></ruby>·<ruby>オブ<rt class="katakana-terminator-rt" data-rt="of"></rt></ruby>·<ruby>リリィズ<rt class="katakana-terminator-rt" data-rt="Lily’s"></rt></ruby></ref> |
| *在元旦与王雨嘉、白井梦结、一柳梨璃约好去此前所属的神社中参拜,抽到了“大吉”。为厄运缠身的王雨嘉出了各种主意,最后还亲自在王雨嘉脸上用墨汁祓除厄运。<ref><ruby>アプリゲーム<rt class="katakana-terminator-rt" data-rt="app game"></rt></ruby>「<ruby>アサルトリリィ<rt class="katakana-terminator-rt" data-rt="Assault Lily"></rt></ruby> Last Bullet」<ruby>メモリアストーリー<rt class="katakana-terminator-rt" data-rt="memorial story"></rt></ruby> 招福万来の<ruby>ラッキガール<rt class="katakana-terminator-rt" data-rt="lucky girl"></rt></ruby></ref> | | *在元旦与王雨嘉、白井梦结、一柳梨璃约好去此前所属的神社中参拜,抽到了“大吉”。为厄运缠身的王雨嘉出了各种主意,最后还亲自在王雨嘉脸上用墨汁祓除厄运。<ref><ruby>アプリゲーム<rt class="katakana-terminator-rt" data-rt="app game"></rt></ruby>「<ruby>アサルトリリィ<rt class="katakana-terminator-rt" data-rt="Assault Lily"></rt></ruby> Last Bullet」<ruby>メモリアストーリー<rt class="katakana-terminator-rt" data-rt="memorial story"></rt></ruby> 招福万来の<ruby>ラッキガール<rt class="katakana-terminator-rt" data-rt="lucky girl"></rt></ruby></ref> |
| + | *参与伊东闲营救行动时与[[立原纱愈]]“遭遇”,明显表露出极大动摇,以至于所有人都看出来了。但随即意识到对方并没有如此在意自己,于是开始调整自己的心态并最终非常漂亮地完成了指挥与作战行动,继而被立原纱愈<s>嗑到了神雨</s>夸赞并表示“难怪王雨嘉如此推崇你”。 |
| + | *因此质问[[王雨嘉]]是否被某位幕后推手说了些什么不该说的话,明白她也是一片好心希望自己解开心结后表示:<blockquote>就算被“三公主”们这样评价,我也不会这么简单就能将自己心中的悔恨,完美无痕地拂去啊。因为我在此之后的一段时间内,都会将这缕暗自燃烧的热火,悄悄地驯养在心中吧。即便如此,因为我已选择了自己现在战斗的方式。明白了为什么,我会选择与一柳队的伙伴一起战斗,又为什么,会选择与雨嘉同学一同战斗下去。我会坦率地自信着,挺起胸膛……或许今天我能做到的这些,来日将会成为我得以认可自己的那契机中的一点也说不定吧——</blockquote> |
| | | |
| === 舞台剧=== | | === 舞台剧=== |