更改

添加896字节 、 2021年3月21日 (日) 04:41
第19行: 第19行:  
守护天使之契仅限一对一签订,不存在一位守护天使有多名护佑之子的情况,<ref>二川二水@アサルトリリィ原作公式:[https://twitter.com/assault_lily/status/1341049144098521090 シュッツエンゲルとシルトは必ず1対1でないといけません。シュッツエンゲルは複数のシルトは持てないのです。]</ref>但一名Lily可以同时有守护天使和护佑之子,组成'''诺伦三姐妹'''。
 
守护天使之契仅限一对一签订,不存在一位守护天使有多名护佑之子的情况,<ref>二川二水@アサルトリリィ原作公式:[https://twitter.com/assault_lily/status/1341049144098521090 シュッツエンゲルとシルトは必ず1対1でないといけません。シュッツエンゲルは複数のシルトは持てないのです。]</ref>但一名Lily可以同时有守护天使和护佑之子,组成'''诺伦三姐妹'''。
   −
该契约不分Lily所属专业,百合丘的[[工厂科]]Lily同样可以结成守护天使姐妹。<ref>二川二水@アサルトリリィ原作公式:[https://twitter.com/assault_lily/status/1331624550979702785 工廠科でも普通科でもシュッツエンゲル制度は共通です。アーセナルとリリィでも契りを結ぶことができますよ]</ref>也不分相差一个年级还是两个年级,三年级学生与一年级学生同样可以结为守护天使姐妹,例如[[出江史房]](三年级)与[[片山珠花]](一年级)就有可能结为守护天使的传言。<ref>二川二水@アサルトリリィ原作公式:[https://twitter.com/assault_lily/status/1314946433900920832 三年生と一年生で結ぶこともあります^^アニメにも登場してます出江史房様(3年生)はいま1年生の片山珠花さんとシュッツエンゲルの契りを結ぶのでは?と噂になってます]</ref>但百合丘推荐相差一个年级的Lily结为守护天使姐妹,组成诺伦三姐妹的状态是最理想的。<ref>二川二水@アサルトリリィ原作公式:[https://twitter.com/assault_lily/status/1230493868124065793 百合ヶ丘では1学年下の子とのシュッツエンゲル契約を推奨していて「ノルン(ノルニルとも言います)」状態を作ることが理想とされます……]</ref>
+
守护天使之契是心与心的契约,不论两名Lily是否有血缘关系,不同年级的亲姐妹同样可以签订守护天使之契。<ref>二川二水@アサルトリリィ原作公式:[https://twitter.com/assault_lily/status/1319642816310505473 もちろんです。シュッツエンゲル制度は心と心のつながりですので血縁は関係ありません!もちろん本当の姉妹で結んでも問題はないですが。]</ref>
 +
 
 +
守护天使之契不分Lily所属专业。百合丘的[[工厂科]]Lily同样可以结成守护天使姐妹。<ref>二川二水@アサルトリリィ原作公式:[https://twitter.com/assault_lily/status/1331624550979702785 工廠科でも普通科でもシュッツエンゲル制度は共通です。アーセナルとリリィでも契りを結ぶことができますよ]</ref>
 +
 
 +
守护天使之契不限制相差一个年级还是两个年级。三年级学生与一年级学生同样可以结为守护天使姐妹,例如[[出江史房]](三年级)与[[片山珠花]](一年级)就有可能结为守护天使的传言。<ref>二川二水@アサルトリリィ原作公式:[https://twitter.com/assault_lily/status/1314946433900920832 三年生と一年生で結ぶこともあります^^アニメにも登場してます出江史房様(3年生)はいま1年生の片山珠花さんとシュッツエンゲルの契りを結ぶのでは?と噂になってます]</ref>但百合丘推荐相差一个年级的Lily结为守护天使姐妹,组成诺伦三姐妹的状态是最理想的。<ref>二川二水@アサルトリリィ原作公式:[https://twitter.com/assault_lily/status/1230493868124065793 百合ヶ丘では1学年下の子とのシュッツエンゲル契約を推奨していて「ノルン(ノルニルとも言います)」状態を作ることが理想とされます……]</ref>
 +
 
 +
同级生无法签订守护天使之契,但同年级的室友之间有着相当于守护天使之契的伙伴契约。<ref>二川二水@アサルトリリィ原作公式:[https://twitter.com/assault_lily/status/1215081188349468672 ……同級生とは結べませんが学生寮での同室者は同学年のシュッツエンゲル制度に相当するパートナー契約となります。]</ref>
    
守护天使之契的年级限制指的是当事人当前所在的年级。例如[[出江史房]]与[[山崎明伽]]在结为守护天使姐妹时,明伽比史房高一个年级,但后来明伽因负伤留级,成为史房的同级生,守护天使之契也随之取消。<ref>二川二水@アサルトリリィ原作公式:[https://twitter.com/assault_lily/status/1237027463319830528 史房様の御姉様山崎明伽様は負傷により留年しました。2人は同学年になってシュッツエンゲルの契りこそ解消しましたが……]</ref>
 
守护天使之契的年级限制指的是当事人当前所在的年级。例如[[出江史房]]与[[山崎明伽]]在结为守护天使姐妹时,明伽比史房高一个年级,但后来明伽因负伤留级,成为史房的同级生,守护天使之契也随之取消。<ref>二川二水@アサルトリリィ原作公式:[https://twitter.com/assault_lily/status/1237027463319830528 史房様の御姉様山崎明伽様は負傷により留年しました。2人は同学年になってシュッツエンゲルの契りこそ解消しましたが……]</ref>