“Lily's Memories”的版本间的差异
Futagawa Fumi（讨论 | 贡献） （→一柳结梨） |
Futagawa Fumi（讨论 | 贡献） （→一柳梨璃） |
||
| 第115行： | 第115行： | ||
致结梨 | 致结梨 | ||
| − | 谢谢你的信。 | + | 谢谢你的信。<br /> |
| − | 我也有很多很多，想说给结梨听的话呢。 | + | 我也有很多很多，想说给结梨听的话呢。<br /> |
| − | 该从哪里开始说起呢…… | + | 该从哪里开始说起呢……<br /> |
| − | 我和姐姐大人，还有学校里的大家都很好哦。 | + | 我和姐姐大人，还有学校里的大家都很好哦。<br /> |
| − | 战技竞技会上结梨大显身手，真的很厉害 | + | 战技竞技会上结梨大显身手，真的很厉害<br /> |
| − | 直到现在偶尔还会被大家提起哦。 | + | 直到现在偶尔还会被大家提起哦。<br /> |
每到这个时候，我都觉得很骄傲呢。 | 每到这个时候，我都觉得很骄傲呢。 | ||
| − | 最近这段时间，姐姐大人解开我头发的时候，我就想起结梨你啦。 | + | 最近这段时间，姐姐大人解开我头发的时候，我就想起结梨你啦。<br /> |
| − | 我呀，是真的非常喜欢给你编三股辫的时候。 | + | 我呀，是真的非常喜欢给你编三股辫的时候。<br /> |
| − | 不过偶尔也会想给你换个别的发型，比如马尾之类的！ | + | 不过偶尔也会想给你换个别的发型，比如马尾之类的！<br /> |
| − | 给人剪刘海，在那之后我也稍微熟练一点了哦。 | + | 给人剪刘海，在那之后我也稍微熟练一点了哦。<br /> |
| − | 昨天难得没有值班，我就和姐姐大人一起 | + | 昨天难得没有值班，我就和姐姐大人一起<br /> |
| − | 去挑了适合你的发饰。 | + | 去挑了适合你的发饰。<br /> |
下次就带去给你，等着哦！ | 下次就带去给你，等着哦！ | ||
| − | 还想，和你一起做更多事情啊。 | + | 还想，和你一起做更多事情啊。<br /> |
一起去更多的地方，看各种各样的景色…… | 一起去更多的地方，看各种各样的景色…… | ||
| − | 所以，我已经决定了。 | + | 所以，我已经决定了。<br /> |
| − | 我不想再跟谁经历一次像你一样的离别，也不想再有Lily | + | 我不想再跟谁经历一次像你一样的离别，也不想再有Lily<br /> |
| − | 经历失去同伴的悲伤。 | + | 经历失去同伴的悲伤。<br /> |
| − | 虽然只有我一个人还是很难做到，但还有姐姐大人，还有大家和我一起…… | + | 虽然只有我一个人还是很难做到，但还有姐姐大人，还有大家和我一起……<br /> |
结梨你看着哦，我会加油的。我们约好了哦。 | 结梨你看着哦，我会加油的。我们约好了哦。 | ||
| − | 我也最喜欢结梨，会一直、一直喜欢你的。 | + | 我也最喜欢结梨，会一直、一直喜欢你的。<br /> |
| − | 谢谢你，回到了我和姐姐大人，还有大家的身边。 | + | 谢谢你，回到了我和姐姐大人，还有大家的身边。<br /> |
一定要再来看我们哦。 | 一定要再来看我们哦。 | ||
2021年3月25日 (四) 00:58的版本
《Lily's Memories》是动画《Assault Lily BOUQUET》的官方Fanbook，收录了简介、角色介绍、演职员表及访谈、相关美术作品等。
基本信息
| Assault Lily BOUQUET 官方Fanbook Lily's Memories | |
| 编撰 | 电击G's magazine编辑部（電擊G'sマガジン編集部） |
| 发行时间 | 2021年3月19日 |
| 版权所属 | ©AZONE INTERNATIONAL・acus/Assault Lily Project（AZONE INTERNATIONAL・acus/アサルトリリィプロジェクト） ©Pokelabo, Inc. ©bushiroad ©Tokyo Broadcasting System Television, Inc. ©SHAFT ©KADOKAWA CORPORATION 2021 |
| 发行人 | 青柳昌行 |
| 出版社 | 株式会社KADOKAWA |
| 设计 | 永田敏之（BEE-PEE）、铃木册、市川正美 |
| 封面插图 | 原画：潮月一也、背景：动画工房婆娑罗、 上色、摄影：Digital@shaft |
| 协力 | 株式会社Bushiroad 株式会社Bushiroad Media 株式会社SHAFT 株式会社Pokelabo 株式会社AZONE INTERNATIONAL |
目录
INTRODUCTION
当触碰到Lily之时，
心中的爱怜就此绽放。
- 一柳队，出击！！
一柳梨璃／白井梦结／一柳结梨
枫·J·努韦尔／二川二水／安藤鹤纱
吉村·Thi·梅／郭神琳／王雨嘉
米莉亚姆·希尔德嘉德·v·格罗皮乌斯 - TV动画《Assault Lily BOUQUET》配音演员&主要制作人员
第1章 EPISODE & LETTER
系在一起的思念的缎带
往复书简～致亲爱的你～
- 你的名字，就是祝福与爱的证明。
一柳梨璃×一柳结梨
MESSAGE●赤尾光／伊藤美来 - 就如同灵魂的双子一般，怀抱同样的疼痛。
白井梦结×川添美铃
MESSAGE●夏吉优子／川澄绫子 - 对亲友珍重的挂念，这份心情是相同的。
枫·J·努韦尔×二川二水
MESSAGE●井泽美香子／西本里美 - 比起语言更多地，待在你的身边。
安藤鹤纱×吉村·Thi·梅
MESSAGE●纺木吏佐／岩田阳葵 - 互相信赖的心灵，才是最强的武器。
郭神琳×王雨嘉
MESSAGE●星守纱凪／远野光 - 牵挂着、被牵挂着，治愈着、被治愈着。
米莉亚姆·希尔德嘉德·v·格罗皮乌斯×真岛百由●高桥花林／水濑祈
- TV动画 ENDCARD ALBUM ①
第2章 SPECIAL INTERVIEW
在战斗的尽头获得的宝物
- 对谈
赤尾光×夏吉优子×伊藤美来
井泽美香子×西本里美×高桥花林
纺木吏佐×岩田阳葵
星守纱凪×远野光 - 长篇访谈佐伯昭志【导演】
TV动画全12集解说
- TV动画 ENDCARD ALBUM ②
第3章 ARTWORK GALLERY
至美Lily的肖像
- Column 更深入了解《Assault Lily》的世界
第4章 NEW GAME APP 《Assault Lily Last Bullet》
向着令人爱怜的战场出发 19名Lily
- 设定图介绍
- 倒计时贺图
- 内附
特典 《Assault Lily Last Bullet》Item Code
往复书简
请注意
以下为《Lily's Memories》第二章《往复书简～致亲爱的你～》中信件部分的中文翻译，原文及配音演员访谈请参阅本书原文。
你的名字，就是祝福与爱的证明。
这是Lily们将倾注了感情的信件赠予重要之人的环节。
某一天，梨璃发现了被藏在书桌角落里的便笺。而那是已经再也无法相见的结梨写给她的信。
一柳结梨
致我最喜欢的梨璃：
是我哦！是我结梨哦！有没有吓到？
是这样的，因为我说有很多很多话想讲给梨璃听，
所以梦结教我说，可以给你写封信呀。
战技竞技会，真的很开心啊。
大家都在为我加油，我非常非常开心呢！
虽然还是不太清楚Lily是什么，但我想知道更多的事！
不管是梨璃的事情，还是梦结的，还有大家的！
所以从今往后，要告诉我更多的事情哦。我们约好啦。
对了！梨璃的休息时间，是什么时候？明天？
我们不是约好了一起出去买东西的嘛。
我啊，真的很期待和梨璃一起出门的～
梨璃的话会喜欢和梦结在一起吧？
那这样一来就是梨璃和梦结还有我三个人一起出门了！
还有就是，虽然还有很多话想说但我已经想睡觉了。
梨璃，明天你也要晨练的对吧？
要是又起不来就不好啦，所以要睡了哦。
晚安，我们明天见哦！
啊等等，还没写最重要的事情。
我最喜欢梨璃啦。
谢谢你找到了我。
一柳梨璃
致结梨
谢谢你的信。
我也有很多很多，想说给结梨听的话呢。
该从哪里开始说起呢……
我和姐姐大人，还有学校里的大家都很好哦。
战技竞技会上结梨大显身手，真的很厉害
直到现在偶尔还会被大家提起哦。
每到这个时候，我都觉得很骄傲呢。
最近这段时间，姐姐大人解开我头发的时候，我就想起结梨你啦。
我呀，是真的非常喜欢给你编三股辫的时候。
不过偶尔也会想给你换个别的发型，比如马尾之类的！
给人剪刘海，在那之后我也稍微熟练一点了哦。
昨天难得没有值班，我就和姐姐大人一起
去挑了适合你的发饰。
下次就带去给你，等着哦！
还想，和你一起做更多事情啊。
一起去更多的地方，看各种各样的景色……
所以，我已经决定了。
我不想再跟谁经历一次像你一样的离别，也不想再有Lily
经历失去同伴的悲伤。
虽然只有我一个人还是很难做到，但还有姐姐大人，还有大家和我一起……
结梨你看着哦，我会加油的。我们约好了哦。
我也最喜欢结梨，会一直、一直喜欢你的。
谢谢你，回到了我和姐姐大人，还有大家的身边。
一定要再来看我们哦。