更改

跳到导航 跳到搜索

Doc:专有名词翻译对照表 (查看源代码)

2023年12月4日 (一) 20:53的版本

添加1,025字节 、 2023年12月4日 (一) 20:53
小
→‎CHARM
第203行： 第203行：  
| 第7飛空艇団レミエル || [[第七飞空艇团雷米尔]]
 
| 第7飛空艇団レミエル || [[第七飞空艇团雷米尔]]
 
|-
 
|-
−
| 中等部レギオン予備隊 || [[初中部军团预备队]]
+
| 中等部レギオン予備隊 || [[圣墨丘利初中部军团预备队]]
 
|}
 
|}
   第231行： 第231行：  
| ヒミングレーヴァ || [[希明莱瓦]]
 
| ヒミングレーヴァ || [[希明莱瓦]]
 
|-
 
|-
−
| ブローズグハッダ || [[贝萝度格达]]
+
|ブローズグハッダ
 +
|[[贝萝度格达]]
 +
|-
 +
|ドゥーヴァ
 +
|[[都法]]
 +
|-
 +
|ヘヴリング
 +
|[[赫佛琳]]
 +
|-
 +
|ウズ
 +
|[[乌娜]]
 +
|-
 +
|フレン
 +
|[[赫萝恩]]
 +
|-
 +
|ビュルギャ
 +
|[[拜尔琪雅]]
 +
|-
 +
| バーラ
 +
| [[芭拉]]
 +
|-
 +
|コールガ
 +
|[[库尔嘉]]
 
|}
 
|}
   第396行： 第418行：  
| ドゥリンダルテ || Durindarte（实为Durandal的异写） || [[杜林达尔特]]
 
| ドゥリンダルテ || Durindarte（实为Durandal的异写） || [[杜林达尔特]]
 
|-
 
|-
−
| トリグラフ || Triglav || [[特里格拉夫]]
+
| トリグラフ || Триглав ||[[特里格拉夫]]
 
|-
 
|-
 
| ティルフィング || Tyrfing || [[提尔锋]]
 
| ティルフィング || Tyrfing || [[提尔锋]]
第406行： 第428行：  
| マソレリック || 媽祖聖札 || [[妈祖圣札]]
 
| マソレリック || 媽祖聖札 || [[妈祖圣札]]
 
|-
 
|-
−
| アステリオン || Asterion || [[阿斯忒里翁]]
+
| アステリオン || Ἀστερίων
 +
|[[阿斯忒里翁]]
 
|-
 
|-
 
| ニョルニール || Mjölnir || [[妙尔尼尔]]
 
| ニョルニール || Mjölnir || [[妙尔尼尔]]
第422行： 第445行：  
| デュランダル || Durandal || [[杜伦达尔]]
 
| デュランダル || Durandal || [[杜伦达尔]]
 
|-
 
|-
−
| ヨートゥンシュベルト || Jotun Schwert || [[霜巨人剑]]
+
| ヨートゥンシュベルト || Jötunn sverð ||[[霜巨人剑]]
 
|-
 
|-
 
| フルンティング|| Hrunting || [[赫伦汀]]
 
| フルンティング|| Hrunting || [[赫伦汀]]
 
|-
 
|-
−
| ヴィンセツ・リーリエ　|| Vinst Lilie || [[文斯特·莉烈]]
+
| ヴィンセツ・リーリエ　|| Vincens Lilie  
 +
|[[文斯特·莉烈]]
 
|-
 
|-
 
|ブルトガング || Blutgang || [[布鲁托刚格]]
 
|ブルトガング || Blutgang || [[布鲁托刚格]]
第494行： 第518行：  
|キャリバーン
 
|キャリバーン
 
|Caliburn
 
|Caliburn
−
|[[石中剑]]
+
|[[卡利伯恩]]
 
|-
 
|-
 
|プレシューズ
 
|プレシューズ
第634行： 第658行：  
|ポリュウデウケス
 
|ポリュウデウケス
 
|Polydeukēs
 
|Polydeukēs
−
|[[波吕德乌刻斯]]
+
|[[波吕德乌刻斯|波吕丢刻斯]]
 
|-
 
|-
 
|童子切安綱
 
|童子切安綱
第682行： 第706行：  
|フォンドリル
 
|フォンドリル
 
|Fondril
 
|Fondril
−
|
+
|[[方德瑞尔]]
 
|-
 
|-
 
|ヴィシャスドッグ
 
|ヴィシャスドッグ
第689行： 第713行：  
|-
 
|-
 
|カーラ
 
|カーラ
−
|Chara
+
|χαρά
−
|卡拉
+
|[[卡拉]]
 
|-
 
|-
 
|リジル
 
|リジル
第750行： 第774行：  
|カリブルヌス
 
|カリブルヌス
 
|Caliburnus
 
|Caliburnus
−
|
+
|[[卡利布尔努斯]]
 
|-
 
|-
 
|ミノタウロマキア
 
|ミノタウロマキア
第768行： 第792行：  
|[[慈悲之剑]]
 
|[[慈悲之剑]]
 
|-
 
|-
−
|ヒャズニンガヴィーク
+
|ヒャズニンガヴィーグ
 
|Hjaðningavíg
 
|Hjaðningavíg
−
|[[永恒之战]]
+
|[[道因斯雷夫|赫金之战]]
 
|-
 
|-
 
|ムラマサ・ブレード
 
|ムラマサ・ブレード
 
|Muramasa Blade
 
|Muramasa Blade
 
|[[村正之刃]]
 
|[[村正之刃]]
 +
|-
 +
|クロケアモルス
 +
|Crocea Mors
 +
|[[黄之死亡]]
 
|}
 
|}
   第936行： 第964行：  
|}
 
|}
    +
== HUGE ==
 +
{| class="wikitable"
 +
! 日语原文 || 中文表记
 +
!源语言|| 备注
 +
|-
 +
| サイクロプス || [[赛克洛普斯]]
 +
|Cyclops|| 希腊神话中的独眼巨人
 +
|-
 +
| テペゴズ
 +
| [[特佩哥斯]]
 +
|Tepegöz|| 土耳其神话中的独眼巨人
 +
|-
 +
|ドレインズ
 +
|[[德雷恩斯]]
 +
|Drains
 +
|触手型HUGE
 +
|-
 +
|マンドラゴラRYTα
 +
|[[曼陀罗RYTα]]
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|カトブレパス
 +
|[[卡托布莱帕斯]]
 +
|Catoblepas
 +
|牛妖，一说蛇妖
 +
|-
 +
|オルトロス
 +
|[[俄耳托洛斯]]
 +
|Orthros
 +
|
 +
|-
 +
|ジャイアントゾンビ
 +
|[[巨型僵尸]]
 +
|Giant Zombie
 +
|
 +
|-
 +
|キヴァタテオ
 +
|[[西瓦塔特奥]]
 +
|Civatateo/'''Cihuateteo'''
 +
|
 +
|}
 
== 其他名词 ==
 
== 其他名词 ==
  
取自“https://assaultlily-otaku.icu/wiki/特殊:移动版差异/3837...5577”

导航菜单