“いつでもそばで。”的版本间的差异
Futagawa Fumi（讨论 | 贡献） （建立内容为“《永远在你的身边。》（いつでもそばで。）是动画《Assault Lily BOUQUET》关联曲。完整版收录于动画Blu-ray第2卷特典CD。…”的新页面） |
Futagawa Fumi（讨论 | 贡献） （→基本信息） |
||
| 第16行： | 第16行： | ||
| '''编曲''' || 大和 | | '''编曲''' || 大和 | ||
|} | |} | ||
| + | |||
| + | == 歌词 == | ||
| + | |||
| + | {{歌词校订|Blu-ray「アサルトリリィ BOUQUET 2」ブックレット}} | ||
| + | |||
| + | {| | ||
| + | ! 歌词原文 || 中文翻译 | ||
| + | |- | ||
| + | | | ||
| + | すきとおる風やさしい色をまとわせたら<br /> | ||
| + | うつむいて歩くキミの笑顔をノックする | ||
| + | |||
| + | ほんの小さな勇気のはじまりにふれたよ<br /> | ||
| + | やさしさとあたたかさに包まれていたね | ||
| + | |||
| + | みつめて自分のこころ どんなかたち<br /> | ||
| + | かさねた素直な声が これからをつくってく | ||
| + | |||
| + | いつでもそばで がんばるキミのパワーになりたい<br /> | ||
| + | いつでもとなりで 弱気なときはぎゅっとだきしめて<br /> | ||
| + | いつでもそばで かがやくキミを見まもっていたいよ<br /> | ||
| + | いつでも手と手 つないで ぬくもりをつたえたい<br /> | ||
| + | いつでもそばで | ||
| + | |||
| + | 言葉にすればそこらじゅうありふれた2文字<br /> | ||
| + | ほんとのきもちをぜんぶつめこんでみたら | ||
| + | |||
| + | きかせてキミの世界を どんなメロディ<br /> | ||
| + | とどいてピュアな約束 これからもよろしくね | ||
| + | |||
| + | いつでもそばで はばたくキミの勇気をささえたい<br /> | ||
| + | いつでもとなりで 不安なときはそっと肩よせて<br /> | ||
| + | いつでもそばで まぶしいキミに照らされていたいよ<br /> | ||
| + | いつでも手と手 つないで 大好きをつたえたい | ||
| + | |||
| + | もどかしい （弱いわたし）<br /> | ||
| + | かざらない ありのままで<br /> | ||
| + | のりこえて （強くなれる）<br /> | ||
| + | どんなときでも まぶしい 未来の空（いっしょに）みあげて | ||
| + | |||
| + | いつでもそばで がんばるキミとならんで歩こう<br /> | ||
| + | いつでもとなりで 勇気をそっとわけあって | ||
| + | |||
| + | いつでもそばで がんばるキミのパワーになりたい<br /> | ||
| + | いつでもとなりで 弱気なときはぎゅっとだきしめて<br /> | ||
| + | いつでもそばで かがやくキミを見まもっていたいよ<br /> | ||
| + | いつでも手と手 つないで ぬくもりをつたえたい<br /> | ||
| + | いつでもそばで | ||
| + | | | ||
| + | 试着为澄澈的风儿包裹上温柔的色彩<br /> | ||
| + | 让它叩开低头只顾着走路的你的笑容 | ||
| + | |||
| + | 触碰到仅有一点点的微小勇气的开端<br /> | ||
| + | 就会被那份温柔与暖意环抱其中了吧 | ||
| + | |||
| + | 去看一看自己的心 看它是怎样的形状<br /> | ||
| + | 重叠在一起的坦率声音 会将未来创造 | ||
| + | |||
| + | 永远在你的身边 想要成为努力着的你的力量<br /> | ||
| + | 永远陪在你的左右 在你气馁时紧紧将你拥抱<br /> | ||
| + | 永远在你的身边 想要一直守望闪闪发光的你<br /> | ||
| + | 永远将你我之手 紧密相牵 希望将这温暖传递给你<br /> | ||
| + | 永远在你的身边 | ||
| + | |||
| + | 把它用语言描述也不过是随处可见的两个字<br /> | ||
| + | 一说出口所有真实的心情就全都投入了其中 | ||
| + | |||
| + | 让我听听在你的世界里 有怎样的旋律<br /> | ||
| + | 让纯洁的约定传达到吧 从今以后也请多指教哦 | ||
| + | |||
| + | 永远在你的身边 想要支持你展翅高飞的勇气<br /> | ||
| + | 永远陪在你的左右 在不安之时轻轻靠在肩头<br /> | ||
| + | 永远在你的身边 想让光芒耀眼的你将我照亮<br /> | ||
| + | 永远将你我之手 紧密相牵 告诉你我最喜欢你啦 | ||
| + | |||
| + | 焦躁不安的 （软弱的我啊）<br /> | ||
| + | 不加掩饰地 保持原本模样<br /> | ||
| + | 克服并跨越 （要变得更强）<br /> | ||
| + | 无论何时都要将 那耀眼的 未来天空（让我们一起）抬头仰望 | ||
| + | |||
| + | 永远在你的身边 和努力着的你一同并肩前行<br /> | ||
| + | 永远站在你的身边 把我的勇气也分你一点 | ||
| + | |||
| + | 永远在你的身边 想要成为努力着的你的力量<br /> | ||
| + | 永远陪在你的左右 在你气馁时紧紧将你拥抱<br /> | ||
| + | 永远在你的身边 想要一直守望闪闪发光的你<br /> | ||
| + | 永远将你我之手 紧密相牵 希望将这温暖传递给你<br /> | ||
| + | 永远在你的身边 | ||
| + | |} | ||
| + | |||
| + | [[分类:作品]] | ||
| + | [[分类:企划作品]] | ||
| + | [[分类:音乐作品]] | ||
| + | [[分类:动画《Assault Lily BOUQUET》关联作品]] | ||
| + | [[分类:手机游戏《Assault Lily Last Bullet》关联作品]] | ||
2021年7月27日 (二) 14:42的最新版本
《永远在你的身边。》（いつでもそばで。）是动画《Assault Lily BOUQUET》关联曲。完整版收录于动画Blu-ray第2卷特典CD。
本曲目同时也是手机游戏《Assault Lily Last Bullet》活动《朋友的蓝色强袭》的主题曲。
基本信息
| つきあかりのコントラスト | |
| 演唱 | 郭神琳＆王雨嘉（CV：星守紗凪＆遠野ひかる） |
| 作词 | 安藤紗々 |
| 作曲 | 谷ナオキ |
| 编曲 | 大和 |
歌词
此歌词原文为相应影音出版物上刊载的正式版本。此处展示的歌词来自Blu-ray「アサルトリリィ BOUQUET 2」ブックレット。
| 歌词原文 | 中文翻译 |
|---|---|
|
すきとおる風やさしい色をまとわせたら ほんの小さな勇気のはじまりにふれたよ みつめて自分のこころ どんなかたち いつでもそばで がんばるキミのパワーになりたい 言葉にすればそこらじゅうありふれた2文字 きかせてキミの世界を どんなメロディ いつでもそばで はばたくキミの勇気をささえたい もどかしい （弱いわたし） いつでもそばで がんばるキミとならんで歩こう いつでもそばで がんばるキミのパワーになりたい |
试着为澄澈的风儿包裹上温柔的色彩 触碰到仅有一点点的微小勇气的开端 去看一看自己的心 看它是怎样的形状 永远在你的身边 想要成为努力着的你的力量 把它用语言描述也不过是随处可见的两个字 让我听听在你的世界里 有怎样的旋律 永远在你的身边 想要支持你展翅高飞的勇气 焦躁不安的 （软弱的我啊） 永远在你的身边 和努力着的你一同并肩前行 永远在你的身边 想要成为努力着的你的力量 |