打开主菜单
首页
随机
登录
设置
关于Assault Lily Project 中文维基
免责声明
Assault Lily Project 中文维基
搜索
更改
←上一编辑
下一编辑→
Doc:专有名词翻译对照表
(查看源代码)
2023年10月4日 (三) 21:11的版本
添加12字节
、
2023年10月4日 (三) 21:11
小
无编辑摘要
第664行:
第664行:
! 日语原文 || 中文表记 || 备注
! 日语原文 || 中文表记 || 备注
|-
|-
−
| トップレギオン || 首席军团 || Top Legion
+
| トップレギオン ||
[[
首席军团
]]
|| Top Legion
|-
|-
−
| スキラー数値/スキラー値 || [[
技能者指数
]] || 不确定源语言,可能取“スキルを操れる人間はスキラーと呼ばれ”(即和制英语Skill-er)的思路
+
| スキラー数値/スキラー値 || [[
Skiller数值
]] || 不确定源语言,可能取“スキルを操れる人間はスキラーと呼ばれ”(即和制英语Skill-er)的思路
|-
|-
| 疑似姉妹/擬似姉妹 || [[契姐妹]]
| 疑似姉妹/擬似姉妹 || [[契姐妹]]
第683行:
第683行:
|-
|-
| 地域第一主義/地域纯血主義 || [[地区第一主义]]/[[地区纯血主义]]
| 地域第一主義/地域纯血主義 || [[地区第一主义]]/[[地区纯血主义]]
+
|
|-
|-
|クラウドマギコントロールシステム||[[云MAGI控制系统]]||Cloud MAGI Controller System
|クラウドマギコントロールシステム||[[云MAGI控制系统]]||Cloud MAGI Controller System
|-
|-
−
|マギクリスタルコア||MAGI晶核||[[MAGI Crystal Core]]
+
|マギクリスタルコア||
[[
MAGI晶核
]]
||[[MAGI Crystal Core]]
|-
|-
−
|メイカーズ||MAKERs||[[顶级CHARM开发企业]]
+
|メイカーズ||
[[
MAKERs
]]
||[[顶级CHARM开发企业]]
|-
|-
|CHARMポッド||[[CHARM Pod]]
|CHARMポッド||[[CHARM Pod]]
Tamba Akari
界面管理员
3,770
个编辑