无辜少女们的Stigma
此剧情翻译尚未全部完成，译者正在血反吐加把劲中——
《Assault Lily Last Bullet》常规活动无辜少女们的Stigma（罪なき少女達のスティグマ）。
开始日期：2021.03.31
活动主题曲：《Fringd iris》（重编曲）
活动简介
一场有意安排的，与憎恨着赫尔薇尔的魔防军少女们的相遇……
那深刻于少女们身上的伤痕是——缠结的火焰。
“这是我的命令——请活下去。”
1 魔防军
第1节
【一叶】
（黑暗）
【一叶】
（热……）
【一叶】
（烟的味道）
【一叶】
（又是……那个梦…………？）
【？？？】
怎么这样……！就靠我们几个拖延时间……！？
【一叶】
（……谁？）
【一叶】
（那个装备……赫伦苏格的魔防军……？）
【一叶】
（但是，并不是救了我的那个……大姐姐…………）
【魔防军的少女】
做、做不到的！让我们来这里，在没有各位Lily的情况下
面对那一大群HUGE这种事……！
【声音】
——什么嘛，你不是很清楚吗？
【声音】
Lily这种珍贵的战斗力，可不能在这种地方
白白折损消耗呢。
【声音】
我们Lily与连CHARM都启动不了的魔防军——
在当前战斗形势下，该由谁来殿后
不用想也知道吧？
【魔防军的少女】
可、可是……！
【声音】
横竖你们也无法战斗，既然如此，
最后派上这么一次用场不好吗？
【魔防军的少女】
呃————！！
【声音】
是呢……要是无法下定决心的话
那就给你们一个豁出性命的理由吧。
【声音】
——随军上战场的隶属于赫伦苏格的魔防军，
有听从序列排名最高之军团命令的义务。
你应该也知道的吧？
【声音】
既然如此……我作为赫伦苏格女子学园的首席军团
赫尔薇尔之主将，在此下令。
【声音】
“舍弃性命，成为我们Lily的盾吧。”
【魔防军的少女】
什……………………………………！！！！
【魔防军的少女】
……………………是。
【一叶】
（——不、不可以！）
【一叶】
（我要过去……我过去了，她们魔防军的人才能——）
【一叶】
（……呃，为什么……我发不出、声音……？）
【一叶】
（谁来……阻止那些人…………！！）
【Lily A】
这是大错特错！
【一叶】
（……诶？）
【Lily A】
为什么把她们留下来，就只有我们撤退！？
【Lily A】
魔防军也是战士对吧？是同伴对吧？
为保护人民群众和同袍战友的生命而战，不才是Lily吗！？
【Lily A】
然而赫尔薇尔竟然——
“盾之少女”，竟然先当了逃兵！？
【一叶】
（这个声音……那个人，难道是…………？）
【魔防军的少女】
我们要上了——×××。命令已经下达了。
【一叶】
——！？
【一叶】
（为什么……为什么要远离我呢？）
【一叶】
（等一等！我还没有——）
【一叶】
呜——啊啊啊啊啊！？
【一叶】
…………哈啊……哈啊……！
【一叶】
刚才的梦……和迄今为止做过的梦，都不一样…………？
【一叶】
（是因为来这里外征，心潮起伏吗……）
【一叶】
（可是……在梦里，我听见的从远处传来的那个声音……）
【一叶】
（那个声音果然是，恋花大人的——）
【千香瑠】
小一叶？都这个时间了，你在做什么？
【一叶】
啊……千香瑠大人。
对不起，吵醒你了吗……？
【千香瑠】
没有，请不必在意。
本来也差不多该做早起的准备了。
【一叶】
准备……？
【千香瑠】
是的。虽说是出任务，但毕竟都到横滨来了。
为了让大家好好享受大海，我要做点准备。
【一叶】
是准备便当什么的吗……？
哈哈……我们总是在劳烦千香瑠大人操心呢。
【千香瑠】
小一叶，你状态不太好吗？
出了好多汗……
【一叶】
没什么，也不是什么大事。
只是……
【一叶】
…………
【千香瑠】
小一叶？
【一叶】
我……做了个梦。梦见了日出镇的惨剧……
【千香瑠】
——啊！
【一叶】
但是。这个梦好奇怪。
【一叶】
我明明应该不在“那个地方”的，
为什么会做这样的梦——……
【千香瑠】
……对不起。
我也，不太清楚……
【一叶】
也是呢……
对不起，说了奇怪的话。
【千香瑠】
没什么——
你稍等，我去给你弄杯热牛奶。
【一叶】
……谢谢。
【千香瑠】
没关系的，梦只是梦而已。
【千香瑠】
而且，日出镇的惨剧，已经不需要现在的赫尔薇尔……
不需要现在的小一叶忧心了。
【千香瑠】
——对吧？
【一叶】
…………是的。
【一叶】
非常……感谢……
无辜少女们的Stigma
※译注：Stigma，污名，耻辱，来源于一种在罪犯身上留下切割皮肤的伤痕或烧伤的烙印，以标识其戴罪之身的刑罚。
第2节
魔防军
邂逅
※译注：魔防军（MADEC），为 MAGI 防卫十字军（MAGI DEFENCE CRUSADE）之缩略。
横滨 山下公园
【蓝】
蓝，还是第一次见到这样的景色。
喂，出门真开心呀。
【一叶】
蓝，不要闹。
左看右看会摔倒的哦。
【蓝】
好厉害。好——大的水塘。
……但是，腥腥的味道蓝不太喜欢。
【一叶】
啊啊，身子探出栏杆外面太危险了啊。
【瑶】
发下来的队服，很合适，好可爱……
【一叶】
蓝穿起来倒是说不定很合适……
我穿这身就有点，内心无法平静。
【恋花】
不用担心，我觉得一叶穿也很合适的，非常可爱呦——？
【一叶】
请、请不要捉弄我，恋花大人。
我并不是指这个方面的无法平静啊。
【千香瑠】
我也觉得，这身和以往的风格不一样，很可爱呢。
【一叶】
连千香瑠大人都这样……
【一叶】
不、不过，为什么要特地下发新队服呢？
是和这次的外征任务有什么关系吗。
【恋花】
噢。生硬地扯开了话题。
【千香瑠】
你看，沿海地区日照也很猛烈。
Garden 是不是注意到这点了呢。
【恋花】
的确是清凉的打扮呢。
我也相当中意喔——也很便于行动。
【瑶】
……说不定，是跟那个命令有关。
【恋花】
命令？啊啊，那个到地方后绝对不能
透露我们所在 Garden 与军团名称的那个命令吧。
【千香瑠】
毕竟要是穿平时的制服，其他人只要看一眼
就知道我们是赫伦苏格女子学园的 Lily 了呢。
【恋花】
嗯……先不说这个指令，
这一次的外征任务，不觉得有点怪怪的吗？
【瑶】
保护送往横滨港的货物免遭 HUGE 的袭击。
……哪里奇怪？
【恋花】
我就是觉得，让咱们做这事儿还挺稀奇的～
因为咱们的基本方针不一向都是“见敌必杀”嘛？
【恋花】
一般要咱们干的事不会这么被动啊，
都是“去把HUGE所在的位置找出来解决掉”，
平时给咱们的命令不都是这个感觉的吗～
【一叶】
的确如此……
【恋花】
我突然来这么一句，让一叶不开心了？
【一叶】
怎么会。仅仅打倒 HUGE，
并不是 Lily 的全部。
【一叶】
那些我们眼中饱经苦难的人民，那些将身后托付与我们的同伴……
保护他们，才是我们这支以“盾之少女”为名的
赫尔薇尔的目标之战。
【恋花】
也是呢。这才是我们的队长。
【千香瑠】
也许是因为前几天的那件事，
赫伦苏格也变得更加敏感了吧。
【恋花】
是说之前在镰仓那边，有船只触礁的事情？
【恋花】
可是那件事，是不是 HUGE 造成的
不是还没有定论吗？
【瑶】
嗯……即便如此，也必须提高警惕。
横滨说不定也会发生同样的事情。
【一叶】
我们赫尔薇尔，就是为那一刻准备的。
【恋花】
也不知道他们带来的是不是非常重要的物资？
都下令首席军团出来执行防卫任务了呢。
【瑶】
也不清楚是不是。
教官没有告知我们。
【恋花】
这也保密，那也保密吗——……
搞不好跟投资赫伦苏格的企业有关系呢。
【一叶】
胡思乱想也无济于事。我们现在赶快到港口去吧。
必须尽快抵达目的地，摸清现场的情况才行。
【恋花】
一叶真是认真呢——
【一叶】
因为从学园出发的那一刻起，外征任务就已经开始了。
【蓝】
喂——喂——一叶。
【一叶】
呜哇！？吓、吓我一跳……
蓝你真是，不要从我身后突然戳我啊……
【蓝】
在不认识的城市吃午饭，蓝很期待呢。吃什么？
【一叶】
唉……蓝你真是，一如既往想的净是吃饭的事情呢。
【千香瑠】
呵呵。
【一叶】
……千香瑠大人？
我有什么奇怪的地方吗？
【千香瑠】
不是的。是小一叶看起来很有精神真是太好了。
昨天晚上，那之后小一叶好好睡过了吗？
【一叶】
诶？啊，是的。
让您操心了，非常对不起。
【恋花】
诶——什么什么？
是一叶期待出远门期待到睡不着觉吗？
【瑶】
意外地小孩子气。
【一叶】
才，才不是。并不是因为这种理由……
【蓝】
一叶，也很期待和蓝一起出门吗？
【一叶】
诶，诶诶？
【蓝】
……不期待吗？
【一叶】
就算你这么耷拉着肩膀……
哎，哎呀……应该还是……期待的吧？
【蓝】
呼呼呼～蓝也是呢。蓝非常期待哦。
期待和一叶你们一起出远门玩。
【一叶】
啊。等、等会儿，蓝你啊，不要拉我呀。
而且我们可不是出来玩的哦？
【瑶】
她俩就像姐妹一样，好可爱……
【恋花】
我们的队长看起来睡眠不足呢，
要不要稍微休息一下？
正好，这里也有长椅。
【一叶】
可是恋花大人，我们有预定的抵达时间，这么优哉游哉还是……
【千香瑠】
只是稍微休息一下而已，不也挺好吗。
其实，为了像这样休息一下，
我还准备了一点零食呢。
【蓝】
好耶。千香瑠的点心，好期待。
【一叶】
啊……难道说，
千香瑠大人半夜起来就是为了……
【千香瑠】
呵呵呵。正是如此。
难得出一趟远门，我就比平时要更上心点了。
【一叶】
居然连千香瑠大人都当出来远足了……
【瑶】
大家都想到一起去了。
【恋花】
那就这么定啦。
接下来就是一边看着一叶的睡相一边吃点心的时间。
【一叶】
恋花大人。可是，我并没有睡眠不……
不对，一边看着我的睡相，是什么情况啊。
【恋花】
长椅这么硬，你睡不安稳的吧？
那要借个大腿膝枕吗？我可以借给你哦。
【一叶】
你、你你你你在说什么啊！
【蓝】
那，蓝吃完点心后，也一起睡午觉。
要瑶，做我的枕头呢。
【瑶】
嗯。可以哦。
【恋花】
既然瑶也赞成，
那大家就是一条船上的人啦，除一叶外全票通过呢。
【一叶】
这不能叫全票通过吧？
【恋花】
不要在意细节。
【蓝】
一叶。那边。
那条大长椅，大家就都能坐下来了哦。
【一叶】
啊。所、所以说不要闹呀。
队服的袖子都要被蓝拉长了。
【千香瑠】
你们两位可都要小心些，不要摔倒了。
【瑶】
真的好像出来远足。
【恋花】
那千香瑠就是带队老师和监护人了？
【瑶】
这样真的好吗？这么优哉游哉的。
【恋花】
距离抵达现场还有点时间，不也挺好的吗？
一直高度紧张的话会窒息的。
【瑶】
……既然恋花都这么说了，那好吧。
【蓝】
瑶和恋花也是，快点啦。
千香瑠的点心要大家到齐了才能开吃。
【恋花】
哎呀。小小姐在叫我们了。
那我们就不客气啦。
第3节
【居民 A】
呜哇啊啊啊！
救、救命……救救我！
【居民 B】
不、不行了……！这边也有 HUGE——
【居民 B】
——诶？
【魔防军队长】
保护好撤退路线！各位，到这边来！
【居民 A】
你、你们是……！
【魔防军队长】
小孩和老人，牵好我们的手！
其他人请跟随避难向导的指引！
【居民 B】
谢、谢谢你们！
【魔防军队长】
守护市民的安全是我们魔防军部队的使命！
——来，抓紧时间！
【魔防军队长】
只是 Small 级的话，我们无论如何也能有点办法……！
接下来就是为居民避难争取时间……！
【居民 C】
呀啊啊啊啊啊啊！
【魔防军队长】
敌人！？这次是从哪里……！
【魔防军队员 A】
队长！第二批敌人逼上来了！
肉眼确认有 Middle 级 HUGE！有数只！
【魔防军队员 B】
不对，那是……La、Large 级……！？
【魔防军队长】
……！
【恋花】
看见着火
就赶紧赶过来了……这也太惨烈了。
【蓝】
一叶，那里。有好多 HUGE。
【一叶】
呃……没来得及逃走的人，还有那么多……！
【千香瑠】
虽然似乎有不知哪里的部队负责防卫和引导居民避难的工作，
但这么多的人，恐怕忙不过来。
【一叶】
……我们走吧！
我们也去帮忙的话，肯定能帮上他们！
【瑶】
但是，擅自应战不要紧吗？
【千香瑠】
虽然我们还没有抵达目的地现场，但已经算正在执行任务了。
要是让学园知道了或许会出问题……
【一叶】
可是，有人在我们眼前遭遇袭击，
我决不会坐视不管的！
【恋花】
既然队长都这么说了，那就干吧。
重点是不妨碍原来的任务，这样就没事了吧？
【蓝】
也就是说，快点收拾掉就没事了？
【恋花】
都启动好 CHARM 严阵以待了，
蓝还真是兴致高涨呢……
【恋花】
不过确实，就是这样。只要不迟到就万事 Safe。
【蓝】
那，蓝要上咯。一叶也想战斗的吧？
【一叶】
嗯。谢谢你，蓝。
【千香瑠】
……是呢。万一需要找个借口，
那就之后大家一起编一个吧。
【瑶】
横竖总能编出个理由来的吧。
【恋花】
对对。而且一叶也习惯挨教官的骂了呢。
随便说点好听的糊弄一下就行了嘛。
【恋花】
而且，就在眼前的敌人也不能不歼灭。
都把 HUGE 歼灭了，赫伦苏格那边应该也没什么好抱怨了。
【一叶】
这一次是真正的全票通过呢。
【恋花】
还差队长一声令下呦，一叶。
【一叶】
——赫尔薇尔，出击！
去救出被 HUGE 袭击的居民吧！
【魔防军队员 A】
队长！六点钟方向也有多只 HUGE 来袭！
【魔防军队长】
第二分队调回支援！
【魔防军队员 A】
第二分队为了吸引 Large 级的注意，已经竭尽全力了！
【魔防军队员 B】
已经撑不住了……！那果然不是我们能应付的对手！
我们的装备，伤不了大型 HUGE 一丝半毫……！
【魔防军队长】
不许说这种丧气话！
要是我们倒下了，谁来保护镇上的大家！？
【魔防军队员 A】
可是，敌我之间战斗力的差距是压倒性的！
到底该怎么办……！
【魔防军队长】
到了万不得已的时候，只能让全体队员组成人墙肉壁了！
这样的话至少能争取到大家逃离的时间……！
【魔防军队长】
……是啊。对于我们来说，就只有这么一个办法。
除了成为谁的盾以外别无……
【魔防军队员 A】
——队长！？危险！
【魔防军队长】
……诶？
（蓝）狂气输送
【蓝】
首先，拿——下一只！
【魔防军队长】
那……那是……！？
【蓝】
两只、三——只！
再多点再多点，快点过来！
跟蓝一起玩呀！
【千香瑠】
小蓝，不能一个人冲得那么前呀！
【一叶】
恋花大人，千香瑠大人，支援蓝！
瑶大人，伤者的救护工作拜托你了！
【魔防军队员 A】
Middle 级的 HUGE，竟然这么轻易就被……！
【魔防军队员 B】
她们拿着 CHARM……！
是这样吗，那些人是——
【魔防军队长】
Lily！？
【千香瑠】
哈啊啊啊啊啊！
【恋花】
就像往常一样，蓝的疏漏我们会补上的呦！
【瑶】
嗯。交给我们。
【魔防军队员 A】
以对我们的攻击毫无惧意的
大型 HUGE 为对手，也不落下风地压制住了……！
【魔防军队员 B】
并不是我们 Garden 的人呢……
但是，展现出了与希艾露林特的“魔女”比肩的实力……！
【魔防军队长】
果然很强……那就是，Lily 的力量……
【一叶】
那个人是……
【魔防军队长】
…………
【一叶】
您就是这支部队的指挥官对吧！？
接下来，引导市民避难的工作就拜托您了！
【魔防军队长】
——诶！？
【一叶】
无论如何我们都会处理掉 HUGE 的！
绝不会让它们接近镇上的人们！
【魔防军队长】
是、是！我知道了！
【魔防军队长】
我真是，在这犯什么迷糊啊！
现在必须去做我们该做的事情了……！
【恋花】
…………
【恋花】
那孩子，不是 Lily 呢。
大概是当地的魔防军部队吧。
【蓝】
Mó fáng jūn？
【瑶】
魔防军。
指的是不能使用 CHARM，还不足以成为 Lily 的孩子们哦。
【一叶】
看上去是个非常冷静，能快速理解当前事态的人。
行动如此迅速真是帮了大忙。
【恋花】
……是呢。我觉得她应该受过严格的训练。
但她是不是也太逞强了。
【一叶】
明明没有对抗 Large 级的力量，
却哪怕赌上性命也要救下镇上的人们。
【一叶】
我们必须回应她们的意志。
因为我们是 Lily，是能够战斗的。
【恋花】
是一叶的风格呢。
【千香瑠】
引导居民避难的工作就交给她们吧。
要是我们不能在这里阻止 HUGE 入侵，
或许会造成市民的伤亡。
【恋花】
那么，我们来把剩下的 HUGE 收拾干净吧。
【蓝】
我知道了！全部，解决掉呢！
第4节
【蓝】
这下就…………结束了！
【一叶】
呼……无论如何，入侵这里的 HUGE
已经全部收拾干净了吧。
【瑶】
大概。附近一带没有发现敌人的踪影。
【一叶】
总而言之，大家似乎都平安无事，太好了。
接下来，就看那支魔防军部队和各位居民是否平安了呢。
【恋花】
要是都能平安撤离就好了……
【千香瑠】
我们在这周围稍微搜一搜吧。
这一带或许还有被瓦砾掩埋起来，
或是没来得及逃走自己藏起来了的人也说不定。
【瑶】
嗯。那这样，我到对面去搜救吧。
【千香瑠】
我也一起去。
【蓝】
那，蓝就到其他地方找找看
有没有剩下的 HUGE 咯。
要是找到了就解决掉。
【一叶】
啊，等一等。
要跟其他人一起组队行动才——
【一叶】
……啧，这么一会儿就不见踪影了。
真是的，蓝这家伙……
【恋花】
没办法的啦。我们也到周围转转确认一下情况吧。
【魔防军队长】
那、那个……！Lily 的各位！
【一叶】
啊……你应该是刚才那位……
【魔防军队长】
刚才真的非常感谢你们！
多亏了你们，居民们都平安撤离避难了！
【恋花】
等、怎么这么隆重……！
鞠躬鞠得也太深了。
【一叶】
不至于，我们才是！
【恋花】
不是，等会儿……连一叶也？
【一叶】
是因为有你们保护着各位市民，
我们才能一心一意与 HUGE 战斗。
所以，应该是我要感谢你们。
【魔防军队长】
诶……！？
【一叶】
……怎么了？
【魔防军队长】
没什么。就是……没想到会从 Lily 口中
听到这样的感谢……
【一叶】
感谢你们不是理所应当的吗。
正因为有各位倾力相助，
我们才能以最低的伤亡损耗阻止 HUGE 入侵。
【魔防军队长】
啊……
【魔防军队长】
是、是这样吗……
该怎么说，呃……我诚惶诚恐。
【恋花】
你们两位，真是费劲啊——
【一叶】
这是必要的礼节哦。好了，恋花大人也认真地——
【蓝】
那个人，不是 Lily 吗？
【一叶】
吓！？蓝、蓝。你又从我后面……
你不是去搜查有没有 HUGE 了吗？
【蓝】
嗯。蓝去过了哦。
但是已经没有了，所以蓝回来了。
【魔防军队长】
那边那位，的确就是在队伍最前方开路的……
【蓝】
是蓝哦，蓝。
大家并不是 Lily 吗？
【魔防军队长】
诶？啊，并不是。
我们并非 Lily，只不过是个……
【蓝】
明明在和 HUGE 战斗，却不是 Lily 吗？
【一叶】
非、非常对不起。蓝并没有恶意。
这孩子的性子一向都是这样……
【魔防军队长】
请不必在意。
我们魔防军实力欠缺是不争的事实。
【魔防军队长】
但是……但是我们也想守护它们……！
【魔防军队长】
虽然并不是什么宏伟的理想，
但我们也想守护这个镇子，守护生活在这里的人们。
因为它们对我们来说，是无可替代的。
【魔防军队长】
……虽然作为连 CHARM 都无法启动的半吊子，
除了以身为盾以外我们什么都做不到。
【一叶】
以身为盾……
【魔防军的少女】
怎么这样……！就靠我们几个拖延时间……！？
【声音】
我们 Lily 与连 CHARM 都启动不了的魔防军——
在当前战斗形势下，该由谁来殿后
不用想也知道吧？
【一叶】
…………
【恋花】
……用不着把话说得这么大吧？
【魔防军队长】
诶？
【一叶】
恋花大人……？
【恋花】
虽然我能理解你想守护重要之物的心情，
但你也知道，一个人的能力是有限的。
【魔防军队长】
是、是呢。
和 Lily 比起来，魔防军这种人……
【恋花】
啊——我不是这个意思。
我们也是一样的。
【魔防军队长】
各位，也一样……吗？
【恋花】
对。无论是谁，光靠一个人是做不成大事的哦。
只一味地逞强蛮干，
搂进怀里的东西太多，结果是一件也兜不住的。
【恋花】
所以别想那么复杂。
遇上困难就去向别人求助，我们都是一样的。
【魔防军队长】
……好、好的。
这样一想，我也稍微松了口气。
【一叶】
恋花大人……真厉害。我的心情也是一样的。
这一刻，我比以往任何时候都更强烈地认为
自己选择了恋花大人作为军团成员真是太好了。
【恋花】
呼呼♪快再多说两句。
【千香瑠】
小一叶！恋花同学！
太好了，你们还在这里呢！
【一叶】
啊。千香瑠大人。瑶大人。
这么匆匆忙忙的，发生了什么事吗？
【千香瑠】
现在不是能慢慢说的时候。再不快点……！
【瑶】
距离预定抵达的时间，已经不剩多少了。
【一叶】
抵达……………………
【一叶】
——哈！？
对、对哦！外征护卫任务！
【恋花】
坏了……！已经这个时间了！？
【一叶】
大、大事不妙！这样下去会迟到的！
【魔防军队长】
那个……发生什么事了？
【一叶】
非常抱歉！我们必须走了……！
我们有重要的任务……！
【魔防军队长】
任务……还有其他地方需要各位的力量，
也有其他的人们寻求着各位的帮助呢。
【魔防军队长】
这里已经不要紧了，请大家快快出发吧。
真的非常感谢你们。
【魔防军队长】
今日的恩情，我一生难忘。
【恋花】
又来了，搞得这么隆重。
【一叶】
再见了。各位也请务必多多保重自己。
【恋花】
虽说要保护广大市民，但今后也不要太逞强哦。
再见啦！
【魔防军队长】
是、是……！各位再见！
请务必多加小心！
【魔防军队长】
……………………哈。
Lily 当中，竟然也有这样温柔的人存在呀。
【魔防军队长】
……话说回来，她们应该也是某所 Garden 的 Lily 吧，
可惜没来得及问呢。
2 黑尾鸥小姐队
黑尾鸥小姐队
满溢着喜悦的心
※译注：黑尾鸥，即海猫。
第1节
横滨港
【恋花】
运载物资的船，是明天才进港吗？
【瑶】
守卫这些物资直到它们全部运出，
就是我们这次的任务了呢。
【蓝】
那，到明天之前都是休息时间？
【千香瑠】
不是的。这一带周围的海域中有 NEST 存在，很危险。
HUGE 什么时候来袭都不奇怪。
所以有必要保持高度警戒哦。
【一叶】
……在这样满目疮痍的镇上
也有许多每天都在努力活下去的人呢。
【一叶】
那些明知有危险伴随左右，
却不愿离开生于斯长于斯的这片土地，依然在此生活的人们……
【恋花】
虽然沉浸在伤感情怀里也不错，但可别把任务忘了呢。
【一叶】
当然，我很清楚哦。
【魔防军队长】
啊！？各位！
【一叶】
……诶？
【魔防军队长】
没想到，竟然这么快就又和大家见面了……！
【一叶】
你是，刚才那支魔防军部队的……！？
那个谁……
【魔防军队长】
啊……对不起。迟来地自我介绍一下！
【深显】
我是隶属于镰仓府五大 Garden 之一的
希艾露林特女子学园的道川深显！
【恋花】
镰仓府的希艾露林特女子学园……
是从其他地方的 Garden 派遣到当地的部队呢。
【一叶】
也就是说，深显同学你们也在执行守卫物资的任务？
【深显】
是的。这是希艾露林特交给我们的重要任务。
我们也在执行……意思是，各位也是？
【恋花】
嗯，就是这样！
【一叶】
是吗，虽然我已经听说了要和现场的魔防军部队
合作执行任务……
【一叶】
再一次请各位多多指教了。
我叫相泽一叶。赫伦——
【恋花】
一叶。命令。
【一叶】
啊。呃那什么……我叫相泽一叶。
【深显】
一叶大人……请问汉字是怎样写的呢？
【一叶】
诶？数字的“一”，叶子的“叶”，写作“一叶”。
【深显】
相泽、一叶大人……非常漂亮的名字呢。
【一叶】
是、是吗？我倒是觉得挺普通的。
我从来没有被人这么说过，
所以也不知该作何反应才好。
【深显】
原来如此……没想到竟然是这样吗。
这简单的汉字里，还有另一层含义……
仿佛隐藏着什么秘密一般。
【一叶】
……诶？
【深显】
一叶（Kazuha）大人的“ha”字，
一定是将真名隐藏起来的通假字……
【深显】
真正的字是“华”？又或者是“羽”？难道说是“刃”？[^华羽刃]
……啊啊，无论哪个字都超帅气。
[^华羽刃]: ※译注：“华”“羽”“刃”在日语中均可读作 ha。
【一叶】
深、深显同学？
【蓝】
Ha、ha、ha 的……是在忍着喷嚏吗？
【一叶】
谁、谁知道呢……？虽然我认为不是……
【深显】
是呢……一叶大人将真名公开之时
一定是这个感觉吧——
【深显】
“……我封印着禁忌之力的名字，
终于迎来此昭告之日……！”
【魔防军队员 A】
队长。一叶大人的话，那里应该不是暗黑的微笑，
而是带着更忧郁的表情说出来才对吧？
【深显】
诶——？是这样吗……
明明暗黑的微笑绝对很帅气的。
【一叶】
那个……恋花大人。
深显她们，是在说什么啊？
【恋花】
谁知道呢……你就算问我也……
是不是希艾露林特的什么特色文化？
【深显】
啊！不、不好意思！
居然把一叶大人你们晾在一边自顾自沉浸到梦里去了……！
【恋花】
不用在意。就算解释了我们多半也听不懂。
我叫饭岛恋花。请多指教呀。
【深显】
恋花大人……是，请多指教了。
明明听起来很强大，却又似乎有些梦幻的名字……
【恋花】
……这是还要继续这个非常不知所云的话题的节奏？
【蓝】
接下来，轮到蓝了呢。
蓝呢，姓佐佐木——
【深显】
蓝大人，对吧。非常可爱的名字。
【蓝】
……为什么，会知道蓝的名字？
【恋花】
不，之前见面的时候蓝不就说过了吗。
而且现在蓝自己也在说。
【蓝】
………………是这样吗？
嗯——算了，就这样吧。
【瑶】
我叫初鹿野瑶。请多指教。
【千香瑠】
在下芹泽千香瑠。还请多多指教呢。
【深显】
瑶大人，千香瑠大人。能再次与你们相见，我们深感光荣。
你们两位一定——
【一叶】
深、深显同学！自我介绍就先到这里，
从今天起，让我们加油一起执行任务吧！
【深显】
一起执行……怎么至于。
我们与一叶大人你们，地位是不一样的。
【一叶】
不必如此拘礼。
为了守护什么而拼命战斗的人，
是不分 Lily 还是魔防军的哦。
【一叶】
有深显同学这样的人在，我的心里也踏实不少。
不管是这批物资，还是这个镇子，大家一起来守护好它们吧。
【深显】
一叶大人……！是、是！
【深显】
能够和一叶大人你们这样优秀的 Lily
一起执行任务真是太好了……
这样一来，一定不会再发生那种事了吧……
【恋花】
那种事……？
【深显】
……一叶大人你们，曾听说过所谓
“日出镇的惨剧”吗？
【一叶】
——呃！？
【恋花】
……日出镇的、惨剧……
【瑶】
…………
【深显】
那种事，决不能再次重演。
就因为日出镇的惨剧，
我的……我们的亲人全都……
【一叶】
……深、深显同学。我——
【一叶】
呃——刚才的声音是……爆炸！？
【港湾警备员】
是 HUGE！似乎是 HUGE 出现了！
【恋花】
果然是 HUGE……！
这出现的时机真不知该说好还是不好……！
【蓝】
蓝我们刚到这里，正好 HUGE 就来了。
马上就能开玩了，蓝很开心哦！
【恋花】
我就知道，蓝肯定会这么说。
【深显】
一叶大人！
【一叶】
……嗯。我知道。
【一叶】
（必须去战斗了。现在不是胡思乱想的时候。）
【一叶】
那就拜托深显同学率领魔防军部队，
引导港湾职员和附近居民避难了。
【深显】
收到！为了让一叶大人你们充分发挥出实力，
我们会迅速撤出所有人员！
【瑶】
——好近。似乎已经入侵到港口内部了。
【一叶】
呃……！无论如何都要把损害扼杀在发生之前……！
【恋花】
一叶。
【一叶】
怎、怎么了？恋花大人。
【恋花】
你太紧张了。
【恋花】
虽然能理解你的心情，但不管大事小事都把罪责
归到自己头上，这是一叶的坏毛病哦？
【恋花】
接下来，我们要去做我们能做到的事。
虽然更难的事我们做不了，但要是比这简单，我们也不会让它发生。
【一叶】
……恋花大人是反对我们现在的方针吗？
【恋花】
这怎么可能啊。
不过你那个方针我觉得就是哪有荆棘走哪里啦。
【恋花】
不过，我保证一路上好好照顾一叶
不会让一叶崴了脚的。加油吧♪
【一叶】
恋花大人……
谢谢你！
【一叶】
赫尔薇尔，接下来将出发迎击出现在港口的HUGE！
哪怕拼到吐血，也决不允许出现任何人员伤亡！
【恋花】
虽然但是也不用拼到吐血吧！？
【一叶】
没关系！我们赫尔薇尔，
将作为保护人民群众的“盾之少女”——
【瑶】
那个……啊，一叶。
发令的声音……能再稍微小点吗？
【一叶】
诶？瑶大人，怎么了？
【千香瑠】
啊哈哈……
我们姑且还是，接到了不许透露所属军团的名称的命令的……
【一叶】
啊……
【恋花】
算啦，希艾露林特的孩子们已经走远了
总之应该没事吧我觉得。
【一叶】
是、是这样呢。那么，为此……
嗯……该怎么说才好……
【一叶】
哈——我想到了！！
【一叶】
军团代号“黑尾鸥小姐队”！
接下来将出发迎击出现在港口的HUGE！
【蓝】
噢——！
【恋花】
所以说不要起这个名字啊——————！！
第2节
横滨郊外 集结处
【深显】
之前的战斗，真的辛苦大家了。
多亏各位积极奋战，才能赢得这样
港口周边居民生命财产安全未受危害的局面。
【一叶】
附近的居民生命财产安全未受危害，
是多亏了深显同学你们迅速的行动。
绝非只有我们的功劳。
【恋花】
一叶也是大事小事都自己扛
你这样搞不好会垮掉的。
【深显】
一叶大人、恋花大人……！
能和各位一同执行任务，
果然是我们无上的光荣……！
【深显】
在船只到来之前，观察警戒的工作就交给我们魔防军部队吧，
各位请务必好好休息！
这里的宿舍请大家随意使用！
【一叶】
诶？可是，我们全员都不在港口的话，
遇上 HUGE 来袭，谁来处理……
【深显】
这一点请不必担心！
如果只是 Small 级这个程度的 HUGE，靠我们的装备
总有办法对付……
【魔防军队员 A】
Lily 们是为出现强敌的情况准备的，
绝对不能一直保持高压工作的状态！
【魔防军队员 B】
对付杂鱼，就不需要劳烦各位出手了。
我们会效仿 Lily 们，让大家见识一下华丽地拦截 HUGE 的战斗。
【一叶】
华、华丽地……？
【深显】
赐羔羊以魔女的引导。
赐饿狼以黑十字的铁锤……
【深显】
在希艾露林特审判的枪弹面前，
尔等 HUGE，应有自己不过区区一群木偶的自知……！
【一叶】
…………诶？啊？
【深显】
一叶大人，您觉得如何！？
这一次是不是非常有魔女的感觉！？
【一叶】
呃，这个……
【蓝】
哦——……
虽然不是很懂，但很帅气。
【深显】
太好了——！被夸奖了！
【魔防军队员 A】
干得漂亮，队长！
距离达成进抵魔女之域目标的日子又近了一步哦！
【魔防军队员 B】
不不不，这已经可以说是得悟真传了吧！？
【深显】
恋花大人觉得如何！？
我这样是不是有点像嗑完药后一把开大！？
【恋花】
不，抱歉。就算你来问我，
我也完全不知道该说什么……
【千香瑠】
希艾露林特女子学园的学生，
全都是这个风格的吗……
【瑶】
是因为镰仓府跟我们有文化差异……？
可是，百合丘就还挺普通的，是吧……
【一叶】
那、那个。回到我们的话题——
【一叶】
仅由魔防军的各位负责港口的警戒工作
我认为，果然还是太危险了。
【深显】
……一叶大人。
【一叶】
（啊……不行不行。得换个不会伤害她们的
表达方式吗……）
【深显】
没事的。我们对自己的弱小有深刻的认识……
如果确实遇上了危险，我们一定会来请求大家出战的。
【深显】
虽然都夸下了这样的海口，如果最后还要拜托身为 Lily 的各位出动
实在是非常丢脸……
【恋花】
这样就行啦。
深显同学你们是以保护市民为最优先的，对吧？
【恋花】
战斗是我们的责任。关键是人有所长，各尽其才。
如果 HUGE 出现，不要想什么能不能拦住它们，
直接过来喊我们，好吗。
【深显】
恋花大人的叮嘱，我们深表感激……！
果然各位，和随随便便就把同伴当作弃子废卒的
赫伦苏格非常不一样呢！
【一叶】
呃。
【魔防军队员 A】
如果是赫伦苏格派来的 Lily，
就不知道会是什么样了……
【魔防军队员 B】
必定又会拿我们当弃卒，
盛气凌人地使唤我们，肯定是这样的。
【一叶】
…………
【一叶】
（日出镇的惨剧，传到希艾露林特的魔防军部队那里
是这样的说法啊……）
【一叶】
（这样的话。果然不能再瞒下去了）
【一叶】
其实，我们就是……赫伦——
【恋花】
一、一叶！要不我们就听你的，
在这里进行训练吧！？
【深显】
休息时间也要训练！？不愧是各位！
明明实力如此强大，却丝毫不曾懈怠呢！
【深显】
能培养出各位这样一流的 Lily，
各位就读的 Garden 想必有着出类拔萃的教育方针！
【恋花】
不，倒不如说我们属于离经叛道的一群人……
【深显】
这么一说，我们还没有请教各位，
各位隶属于哪个军团呢？
【蓝】
蓝我们，是赫尔薇——
【恋花】
杂、杂牌军！对，我们军团，还只是个拉胯的杂牌军！[^杂牌军]
所以必须比其他人更加努力地训练才行呢！
[^杂牌军]: ※译注：杂牌军（ヘボ）与赫尔薇尔（ヘルヴォル）音近。
【深显】
各位还是这么谦逊～！
【一叶】
恋、恋花大人！
我觉得，还是应该跟她们认真谈谈为好——
【恋花】
不行哦。绝对不行。
【一叶】
恋花大人……
【深显】
那个～？
两位，发生什么事了吗？
【恋花】
呼……抱歉啊，深显……
其实我们隐瞒自己所属的军团
是有非常深刻的原因的。
【深显】
诶……！是、是有原因的吗！？
而且还是深渊一般深刻的原因吗……！？
【蓝】
Shēn yuān？
【瑶】
也没说有那么深……
【恋花】
正是——我们所属军团的名字即是无名。
不能透露我们的真实身份，这是上级给我们下的死命令呢。
【深显】
诶……！？无、无名……？
也就是说——大家的真名果然是不能透露的吗！？
【魔防军队员 A】
死命令……？
怎么会，竟然还有连我们都不知道的神秘组织…………！？
【魔防军队员 B】
究竟是怎么回事……？难道说她们真的……
并不只是单纯的 Lily——！？
【深显】
………………好。
【恋花】
好？
【深显】
好帅啊～……！
能和各位这样的人一起执行任务，是我们的光荣！！
【恋花】
是、是吗？
【恋花】
（虽然总觉得……她们脑内似乎涌出了很多
超出我们理解范围的想象……但结果而言万事 All right？）
【深显】
嗯嗯，嗯嗯！我完全明白！
各位不便透露也没有关系哦！
各位一定是肩负着狩猎不为人知的魔物的使命的人对吧！
【恋花】
诶，啊，嗯。
【蓝】
Mó wù？
【瑶】
魔物。
【千香瑠】
抱歉。
我稍微有点跟不上了，脑子有点……
【恋花】
这是正常的哦，千香瑠。
【深显】
我们也要像大家一样，
自己能做到的事情就要全力以赴！
那么我们回去执行港口的警戒工作了，先行告辞！
【一叶】
…………这就走了啊。
【一叶】
那个……恋花大人。
果然，隐瞒我们就是她们所憎恨的
赫尔薇尔，还是不太好……
【恋花】
正直并不意味着事事坦诚。
你脑子这么灵光，倒是稍微想一想啊。
【恋花】
一叶内疚的心情我非常理解哦。
但是表明我们所属的军团，不会让两边的关系瞬间恶化吗？
【恋花】
任务过程中军心散乱，
也许会有部队和市民因此牺牲。
这才是最糟糕的，不是吗？
【瑶】
为了一起防备 HUGE 的袭击，合作是必须的……
【瑶】
她们，对赫伦苏格有着强烈的不信任。
我认为向她们挑明身份后，局面会变得更复杂……
【千香瑠】
是呢……我们是非常清楚的。
小一叶，还有我们，想成为的赫尔薇尔
和从前的赫尔薇尔不一样。
【千香瑠】
但是，其他人是很难迅速接受这一点的，
这也是无法掩盖的事实呢。
【一叶】
瑶大人和千香瑠大人，也是一样的观点呢……
【恋花】
我也不会说一叶的想法是错的哦。
但是这事，还是需要时间呀。
【恋花】
直球出击未必能得到最好的结果。
要是不首先摘掉有色眼镜，认识到现在的我们是什么样子，
我觉得她们是听不进我们的话的。
【瑶】
嗯——等关系够亲近了，再挑明吧。
到那时，再为我们的隐瞒向她们道歉。
【一叶】
…………我知道了。
那赫伦苏格和赫尔薇尔这件事，就先不告诉她们。
【恋花】
哎，不管怎么说也是我们有命令在身啦。
一叶不必为了这事自责。
【一叶】
恋花大人，刚才非常对不起。
我的任性给你添麻烦了。
【恋花】
所以我都说了，这不是一叶的问题。
而且一叶的任性，我可已经习惯了哦？
【瑶】
嗯。一叶每次都很任性妄为的。
【千香瑠】
只要看上了就全都想要，对吧？
呵呵呵。
【一叶】
又、又在开我的玩笑吗？
【恋花】
小傻瓜，这是在夸你呀。
【一叶】
…………？？
【蓝】
听不懂的话题结束了吗？
蓝，肚子饿了。
【一叶】
蓝你啊……不过，也是呢。
今天一整天都在战斗，我也饿得不行了啊。
【千香瑠】
那我们差不多来吃晚饭吧。
我会比平时更努力地做好吃的呢。
（TBC）