“Overcast sky”的版本间的差异

2024年10月20日 (日) 15:15的版本

《Overcast Sky》是游戏アサルトリリィ Last Bullet中，「主线故事第三章格朗·埃普林篇」的主题曲，收录于《運命のトリニティ》中。

歌词原文

中文翻译

花開くには超えなくちゃ
得られない強さあるのかな
太陽は時に気まぐれで
顔を隠して私達を惑わせる
だけどいつも
信じていたい
積み上げてきたものを

今生まれ変わろう
あなたと一緒なら
新しい自分も怖くない
明日の笑顔のために
不安気な空も
願いの色へと染めてみせるわ

傷のない人は居ないから居ないから
寄り添い手を繋げるんだと
並び合うたびに気付いていく
認めてあげた私達の覚悟を
だからいつも
信じていよう
結められてきた心

きっと泣いた分だけ世界が広がって
本当の強さを手にしていく
明日へみんな笑って向かっていこうよ
希望の色へと届く未来へ

前に進むの 1人じゃないって
支えてるから受け取ってくよ
この場所で胸張る自分でいたい
そうよどんなとこでも抱き留めるから
諦めないで諦めないで
情熱携え想いよ1つになれ

今生まれ変わろう
あなたと一緒なら
新しい自分の怖くない
明日の笑顔のために
不安気な空も
揺らぐことのない絆を誇りに
願いの色へと染めてみせるわ。

为见得花开是否会需要一样
不跨越难关便无法得到的力量
太阳有时也变得阴晴不定
遮起那面庞来让我们陷入迷茫
但是不论如何
我总想去相信
相信那一路攒来的宝藏

如今让我重生吧
只要我有你在身旁
对崭新的自己也不会恐慌
为了明天能绽放笑容
即使是不安的天空
我也要为它染上心愿的彩虹

正是因为每一个人都会受伤
所以才会牵着手依偎在彼此身旁
每当我与人并肩便会变得明朗
我们每人将你认同的觉悟测量
所以不论何时
我们都要相信
相信那约你相伴的心房

留下过多少泪水世界就会变得有多宽广
那真正的强大也握在手上
到了明天我们还要一起面对开怀大笑
向着未来把希望的色彩送到

要向前去进步你并不会孤独
我们会支持你我来替你分担
我想在这里挺起胸来做自己
对啊无论过去如何我都会拥抱你
所以不要放弃不要放弃啊
带上热情让我们永结同心吧

如今让我重生吧
只要我有你在身旁
对崭新的自己也不会恐慌
为了明天能绽放笑容
即使是不安的天空
心灵不会再摇荡牵绊也变成昂扬
我也要为它染上心愿的彩虹

@@ 第4行： / 第4行： @@
 {|
-| '''标题''' || Overcast sky
+| '''标题''' || Edel Lilie
 |-
-| '''演唱''' || [[新生グラン・エプレ]]
+| '''演唱''' || [[新生格朗·埃普蕾|格朗·埃普蕾]]
 |-
 | '''作词''' || 結城アイラ
@@ 第16行： / 第16行： @@
 == 歌词 ==
-新生格朗·埃普蕾
 {|