“Edel Lilie”的版本间的差异
Futagawa Fumi（讨论 | 贡献） （→歌词） |
|||
| （未显示1个用户的8个中间版本） | |||
| 第2行： | 第2行： | ||
本曲目完整版收录于2020年9月3日网络发售的专辑《Edel Lilie》，也收录于动画Blu-ray第1卷的特典CD；动画片尾曲版收录于动画Blu-ray第3卷的特典CD。 | 本曲目完整版收录于2020年9月3日网络发售的专辑《Edel Lilie》，也收录于动画Blu-ray第1卷的特典CD；动画片尾曲版收录于动画Blu-ray第3卷的特典CD。 | ||
| + | |||
| + | 本曲目同时还有由一柳梨璃、白井梦结、相泽一叶、今叶星四人演唱的重编曲版本，用于手机游戏《[[Assault Lily Last Bullet]]》启动主题曲；本曲目的八音盒版本同时也在该游戏中作为界面背景音选项之一。 | ||
== 基本信息 == | == 基本信息 == | ||
{| | {| | ||
| − | | '''标题''' | Edel Lilie | + | | '''标题''' || Edel Lilie |
|- | |- | ||
| − | | '''演唱''' || 一柳隊 | + | | '''演唱''' || [[一柳队|一柳隊]] |
|- | |- | ||
| '''作词''' || 安藤紗々 | | '''作词''' || 安藤紗々 | ||
| 第20行： | 第22行： | ||
== 歌词 == | == 歌词 == | ||
| + | |||
| + | {{歌词校订|Blu-ray「アサルトリリィ BOUQUET 1」ブックレット}} | ||
{| | {| | ||
| 第97行： | 第101行： | ||
黑暗仿佛蔓延一般 紧逼着 将世界吞噬<br /> | 黑暗仿佛蔓延一般 紧逼着 将世界吞噬<br /> | ||
哪怕再想逃离 哪怕再想逃离 也愿将此身交付于 与你相依的决意<br /> | 哪怕再想逃离 哪怕再想逃离 也愿将此身交付于 与你相依的决意<br /> | ||
| − | 我们的祈祷 | + | 我们的祈祷 听见吧 |
高贵绽放的大朵的花儿 与你相重叠<br /> | 高贵绽放的大朵的花儿 与你相重叠<br /> | ||
| − | + | 愿我能刻下与你同样的疼痛伤痕 | |
越是感觉到生命的存在 胸口越是烧灼般地疼痛<br /> | 越是感觉到生命的存在 胸口越是烧灼般地疼痛<br /> | ||
| 第114行： | 第118行： | ||
[[分类:音乐作品]] | [[分类:音乐作品]] | ||
[[分类:动画《Assault Lily BOUQUET》关联作品]] | [[分类:动画《Assault Lily BOUQUET》关联作品]] | ||
| + | [[分类:手机游戏《Assault Lily Last Bullet》关联作品]] | ||
| + | [[分类:舞台剧《Assault Lily League of Gardens》关联作品]] | ||
| + | [[分类:舞台剧《Assault Lily The Fateful Gift》关联作品]] | ||
2022年10月22日 (六) 01:40的最新版本
《Edel Lilie》是Assault Lily Project的主题歌，同时也是动画《Assault Lily BOUQUET》的片尾曲。
本曲目完整版收录于2020年9月3日网络发售的专辑《Edel Lilie》，也收录于动画Blu-ray第1卷的特典CD；动画片尾曲版收录于动画Blu-ray第3卷的特典CD。
本曲目同时还有由一柳梨璃、白井梦结、相泽一叶、今叶星四人演唱的重编曲版本，用于手机游戏《Assault Lily Last Bullet》启动主题曲；本曲目的八音盒版本同时也在该游戏中作为界面背景音选项之一。
基本信息
| 标题 | Edel Lilie |
| 演唱 | 一柳隊 |
| 作词 | 安藤紗々 |
| 作曲 | 俊龍 |
| 编曲 | 秋月須清 |
| 发售日 | 2020/09/03 |
歌词
此歌词原文为相应影音出版物上刊载的正式版本。此处展示的歌词来自Blu-ray「アサルトリリィ BOUQUET 1」ブックレット。
| 歌词原文 | 中文翻译 |
|---|---|
|
花は 凛々しく育ち やがて 扉を叩くの 何気ない日常は 誰かのために戦うってこと イノチ 感じるほどに 胸が ヒリヒリと痛む かすかな記憶だった 真実だけが正義じゃなくて 想い 螺旋のように 巡り 溢れ出す涙 気高く咲いた大輪の花に 貴女を重ねた イノチ 感じるほどに 胸が ヒリヒリと痛む |
花儿们坚毅勇敢地长大 终将把门扉叩响 和平安宁的日子 为了什么人而战斗 越是感觉到生命的存在 胸口越是烧灼般地疼痛 那细碎的记忆里 并不只有真实才是正义 思念如同螺旋 回转着 泪水夺眶而出 高贵绽放的大朵的花儿 与你相重叠 越是感觉到生命的存在 胸口越是烧灼般地疼痛 |