“Overflow”的版本间的差异

2022年10月22日 (六) 00:01的最新版本

《OVERFLOW》是手机游戏《Assault Lily Last Bullet》开服活动《守护天使的誓言》的活动主题曲。

此歌词原文为相应影音出版物上刊载的正式版本。此处展示的歌词来自 Edel Lilie（Last Bullet MIX）【通常盤A（一柳隊ver.）】ブックレット。

歌词原文

中文翻译

楽しいときに一緒に笑い合うみたいにね
悲しいときも一緒に泣いたってかまわない
強がっていてもわかる　だって　ずっと一緒に戦ってきたんだよ
扉たたきそして　どれだけの　時が経ったのだろう
花は育ちいつか　枯れて　また命になって(花を咲かすのです)
繰り返しては　あなたに出会う

やさしいだけの　絆なら　すり抜けていた
傷ついて　傷つけて　全部全部全部全部　受け止めて SMILE　集めてく

OVERFLOW　あふれたら　キラキラこぼれて
満ち足りてるのにもっと欲しくなる
きっと生きた証　求めてるの
心で繋がったら　涙があふれて
目にうつるものをすべて潤ませる
なんて綺麗な世界なんだろう(そんな世界)守りたい

嬉しいときにはやっぱり抱きしめたくなるけど
寂しいときにもやっぱり抱きしめたくなる
弱いとこさらけだして　いいの
寄り添っていたいいつまでだってこうやって

螺旋のように続く　想いには　終わりなんてなくて
闇にのまれながら　やがて　光を見つけて(瞬いてみせる)
手を伸ばしては　あなたのもとへ

きれいなだけの　本気なら　ほしくはないから
心ごと　熱さごと　全部全部全部全部　受け入れて HEART　ひとつになるの

散りばめていた(小さなカケラ)
奇跡の始まりは(大切な未来)ひそやかにひそやかに
大きな愛を育んでいくよ　おさえきれないくらい　ああ　いっぱいになって

「だいすき」あふれたら　キラキラこぼれて
満ち足りてるのにもっと欲しくなる
きっと生きた証　求めてるの
心で繋がったら　涙があふれて　目にうつるものをすべて潤ませる
なんて綺麗な世界なんだ、守らなくちゃ　そんな気持ち(つながる)

愛のOVERFLOW　Ah

开心的时候在一起就像要看向彼此的笑容
难过的时候也在一起就算哭泣也没关系的
如果你逞强我也会知道因为啊我是一直和你一起战斗过来的呀
叩响了门扉之后要经过多少多少时间的流逝呢
花儿被培育终会枯萎又成为新的生命（而花儿们总会绽放）
如此周而复始便又能与你相遇

若是仅有温柔的牵绊的话就容易滑过漏去
被谁伤害伤害谁人全部全部全部全部都将它接受而后将微笑收藏

OVERFLOW 要是溢出来就会有亮光洒落
明明已被填满反而又还想去得到更多
这一定是在寻求活着的明证
以心相牵系的话泪水就要涌出
眼中倒映的一切也都因这泪水朦胧
这会是怎样美丽的世界啊（想要守护）这样的世界

在开心的时候果然就会想要拥抱住你虽然如此
在孤单寂寞的时候果然也会想要去拥抱你呀
将自己弱小的地方袒露也可以的
想要倚靠你身旁不论过去多久就一直是这样

像螺旋一样延续的那份心意绝不会有终结的那天
即便会被黑暗吞噬到最后定能找到光亮（看它一闪一闪）
伸出双手是为了让它去到你身边

仅仅只是美丽的真心的话其实我也并不想要
整颗心所有热情全部全部全部全部将它都接受 HEART 就能合二为一了
随处散落可见的（小小的碎片们）
那些奇迹的起始（重要的未来）正在悄悄地、悄悄地
一点点孕育出庞大的爱来一直到无法抑制那程度啊啊将我的整颗心填满

最喜欢你要是溢出来就会有亮光洒落
明明已被填满反而又还想去得到更多
这一定是在寻求活着的明证
以心相牵系的话泪水就要涌出眼中倒映的一切也都因这泪水朦胧
这是怎样美丽的世界啊、必须去守护将这样的感觉（牵系起来）

就是满溢而出的爱 Ah

@@ 第1行： / 第1行： @@
-《Edel Lilie》是手机游戏《[[Assault Lily Last Bullet]]》开服活动《[[守护天使的誓言]]》的活动主题曲。
+《OVERFLOW》是手机游戏《[[Assault Lily Last Bullet]]》开服活动《[[守护天使的誓言]]》的活动主题曲。
 == 基本信息 ==
 {|
-| '''标题''' | Edel Lilie
+| '''标题''' | OVERFLOW
 |-
 | '''演唱''' || [[一柳队|一柳隊]]