“Lily's Memories”的版本间的差异
Futagawa Fumi（讨论 | 贡献） （→往复书简） 标签：移动网页编辑 移动版编辑 |
Futagawa Fumi（讨论 | 贡献） |
||
| （未显示同一用户的15个中间版本） | |||
| 第41行： | 第41行： | ||
* '''你的名字，就是祝福与爱的证明。'''<br />一柳梨璃×一柳结梨<br />MESSAGE●赤尾光／伊藤美来 | * '''你的名字，就是祝福与爱的证明。'''<br />一柳梨璃×一柳结梨<br />MESSAGE●赤尾光／伊藤美来 | ||
| − | * ''' | + | * '''如同灵魂的双子一般，怀抱着同样的疼痛。'''<br />白井梦结×川添美铃<br />MESSAGE●夏吉优子／川澄绫子 |
* '''对亲友珍重的挂念，这份心情是相同的。'''<br />枫·J·努韦尔×二川二水<br />MESSAGE●井泽美香子／西本里美 | * '''对亲友珍重的挂念，这份心情是相同的。'''<br />枫·J·努韦尔×二川二水<br />MESSAGE●井泽美香子／西本里美 | ||
* '''比起语言更多地，陪在你的身边。'''<br />安藤鹤纱×吉村·Thi·梅<br />MESSAGE●纺木吏佐／岩田阳葵 | * '''比起语言更多地，陪在你的身边。'''<br />安藤鹤纱×吉村·Thi·梅<br />MESSAGE●纺木吏佐／岩田阳葵 | ||
* '''互相信赖的心灵，才是最强的武器。'''<br />郭神琳×王雨嘉<br />MESSAGE●星守纱凪／远野光 | * '''互相信赖的心灵，才是最强的武器。'''<br />郭神琳×王雨嘉<br />MESSAGE●星守纱凪／远野光 | ||
| − | * '''牵挂着、被牵挂着，治愈着、被治愈着。'''<br /> | + | * '''牵挂着、被牵挂着，治愈着、被治愈着。'''<br />米莉亚姆·希尔德嘉德·v·格罗皮乌斯×真岛百由<br />MESSAGE●高桥花林／水濑祈 |
* TV动画 ENDCARD ALBUM ① | * TV动画 ENDCARD ALBUM ① | ||
| 第74行： | 第74行： | ||
== 往复书简 == | == 往复书简 == | ||
| − | {{请注意| | + | {{请注意|此处仅展示《Lily's Memories》第二章《'''往复书简～致亲爱的你～'''》中信件部分的中文翻译，原文及相关配音演员访谈请参阅本书原文。}} |
=== 你的名字，就是祝福与爱的证明。 === | === 你的名字，就是祝福与爱的证明。 === | ||
| 第84行： | 第84行： | ||
==== [[一柳结梨]] ==== | ==== [[一柳结梨]] ==== | ||
| − | + | 致我最喜欢的梨璃 | |
是我哦！是我结梨哦！有没有吓到？<br /> | 是我哦！是我结梨哦！有没有吓到？<br /> | ||
| 第144行： | 第144行： | ||
一定要再来看我们哦。 | 一定要再来看我们哦。 | ||
| − | === | + | === 如同灵魂的双子一般，怀抱着同样的疼痛。 === |
| + | |||
| + | 这是Lily们将倾注了感情的信件赠予重要之人的环节。 | ||
| + | |||
| + | 休息天，梦结在阅读自己最喜欢的一本书时，从书的最后一页掉出了一封信。上面的笔迹正是她记忆中的美铃的笔迹…… | ||
| + | |||
| + | ==== [[川添美铃]] ==== | ||
| + | |||
| + | 致梦结 | ||
| + | |||
| + | 哎呀，惊不惊讶？<br /> | ||
| + | 因为有点想做个恶作剧，所以我把这封信藏在梦结最喜欢的书中间了哦。<br /> | ||
| + | 梦结发现这封信的时候，已经几岁了呢。<br /> | ||
| + | 呵呵，也说不定很快就会被发现吧。 | ||
| + | |||
| + | 我现在正眺望着夜色将尽黎明将至时，那逐渐泛起淡淡白色的天空，<br /> | ||
| + | 给你写下了这封信。<br /> | ||
| + | 被这样清朗而又寒冷的空气包围着，<br /> | ||
| + | 忽然就很想见梦结呢。<br /> | ||
| + | 但你现在还在睡梦中吧，所以我就写信了。 | ||
| + | |||
| + | 梦结对我而言是重要的、特别的存在。<br /> | ||
| + | 无论是你坦然直面未来的侧脸，还是你近乎刺眼的笑容，<br /> | ||
| + | 都照亮了我的世界。<br /> | ||
| + | 我和其他孩子交谈的时候看见的，你有点闹别扭的表情也很可爱。 | ||
| + | |||
| + | 而梦结的这份坦然，有时让我很不安。<br /> | ||
| + | 是不是会有一天，你的力量会伤害到你自己呢。<br /> | ||
| + | 不过就算我这么说，梦结也一定会不顾自身安危地向前冲吧。<br /> | ||
| + | 那太过危险了，让人一直……总是无法移开视线。<br /> | ||
| + | 不要忘记，我就在梦结的身旁。<br /> | ||
| + | 只要你需要我，无论何时我都会回握住你的手的。 | ||
| + | |||
| + | 差不多也快到观赏染井吉野樱最后的时期了呢。<br /> | ||
| + | 等到来年，它又美丽地飘零纷舞之时，我们两人再一起去看吧。<br /> | ||
| + | 约好了。 | ||
| + | |||
| + | ==== [[白井梦结]] ==== | ||
| + | |||
| + | 致姐姐大人 | ||
| + | |||
| + | 好久不见。<br /> | ||
| + | 没有想到，这本书的封底竟然还夹着这样一封信。<br /> | ||
| + | 姐姐大人有时也会做点异想天开的事情呢。<br /> | ||
| + | 我呢，已经高中二年级了哦。 | ||
| + | |||
| + | 姐姐大人，我也有自己的护佑之子了。<br /> | ||
| + | 她的名字叫一柳梨璃。<br /> | ||
| + | 是个和我不一样的，表情特别丰富，笑容非常可爱的一年级学生。<br /> | ||
| + | 梨璃一旦决定了要做什么，就会像箭一样飞出去，<br /> | ||
| + | 是个比起自己，关心别人要多得多的孩子哦。<br /> | ||
| + | 虽然是个心地温柔善良的孩子，但也因此容易遇到危险，让我无法移开视线……<br /> | ||
| + | ……莫非，我说了和姐姐大人差不多的话？<br /> | ||
| + | 姐姐大人也是怀着这样的心情，守望着我的吗。 | ||
| + | |||
| + | 我想作为守护天使<br /> | ||
| + | 带领着梨璃向这条路的前方走下去。<br /> | ||
| + | 就像姐姐大人用这份深沉的爱，将我包容其中一样。 | ||
| + | |||
| + | 等今年的染井吉野樱开了，我就和梨璃一起去看望姐姐大人。<br /> | ||
| + | 等着我们哦。约好了。 | ||
=== 对亲友珍重的挂念，这份心情是相同的。 === | === 对亲友珍重的挂念，这份心情是相同的。 === | ||
| + | |||
| + | （待补充） | ||
=== 比起语言更多地，陪在你的身边。 === | === 比起语言更多地，陪在你的身边。 === | ||
| + | |||
| + | （待补充） | ||
=== 互相信赖的心灵，才是最强的武器。 === | === 互相信赖的心灵，才是最强的武器。 === | ||
| + | |||
| + | （待补充） | ||
=== 牵挂着、被牵挂着，治愈着、被治愈着。 === | === 牵挂着、被牵挂着，治愈着、被治愈着。 === | ||
| + | |||
| + | （待补充） | ||
[[分类:作品]] | [[分类:作品]] | ||
2021年4月10日 (六) 00:04的最新版本
《Lily's Memories》是动画《Assault Lily BOUQUET》的官方Fanbook，收录了故事简介、角色介绍、演职员表及访谈、相关美术作品等内容。
基本信息
| Assault Lily BOUQUET 官方Fanbook Lily's Memories | |
| 编撰 | 电击G's magazine编辑部（電擊G'sマガジン編集部） |
| 发行时间 | 2021年3月19日 |
| 版权所属 | ©AZONE INTERNATIONAL・acus/Assault Lily Project（AZONE INTERNATIONAL・acus/アサルトリリィプロジェクト） ©Pokelabo, Inc. ©bushiroad ©Tokyo Broadcasting System Television, Inc. ©SHAFT ©KADOKAWA CORPORATION 2021 |
| 发行人 | 青柳昌行 |
| 出版社 | 株式会社KADOKAWA |
| 设计 | 永田敏之（BEE-PEE）、铃木册、市川正美 |
| 封面插图 | 原画：潮月一也、背景：动画工房婆娑罗、 上色、摄影：Digital@shaft |
| 协力 | 株式会社Bushiroad 株式会社Bushiroad Media 株式会社SHAFT 株式会社Pokelabo 株式会社AZONE INTERNATIONAL |
目录
INTRODUCTION
当触碰到Lily之时，
心中的爱怜就此绽放。
- 一柳队，出击！！
一柳梨璃／白井梦结／一柳结梨
枫·J·努韦尔／二川二水／安藤鹤纱
吉村·Thi·梅／郭神琳／王雨嘉
米莉亚姆·希尔德嘉德·v·格罗皮乌斯 - TV动画《Assault Lily BOUQUET》配音演员&主要制作人员
第1章 EPISODE & LETTER
系在一起的思念的缎带
往复书简～致亲爱的你～
- 你的名字，就是祝福与爱的证明。
一柳梨璃×一柳结梨
MESSAGE●赤尾光／伊藤美来 - 如同灵魂的双子一般，怀抱着同样的疼痛。
白井梦结×川添美铃
MESSAGE●夏吉优子／川澄绫子 - 对亲友珍重的挂念，这份心情是相同的。
枫·J·努韦尔×二川二水
MESSAGE●井泽美香子／西本里美 - 比起语言更多地，陪在你的身边。
安藤鹤纱×吉村·Thi·梅
MESSAGE●纺木吏佐／岩田阳葵 - 互相信赖的心灵，才是最强的武器。
郭神琳×王雨嘉
MESSAGE●星守纱凪／远野光 - 牵挂着、被牵挂着，治愈着、被治愈着。
米莉亚姆·希尔德嘉德·v·格罗皮乌斯×真岛百由
MESSAGE●高桥花林／水濑祈
- TV动画 ENDCARD ALBUM ①
第2章 SPECIAL INTERVIEW
在战斗的尽头获得的宝物
- 对谈
赤尾光×夏吉优子×伊藤美来
井泽美香子×西本里美×高桥花林
纺木吏佐×岩田阳葵
星守纱凪×远野光 - 长篇访谈
佐伯昭志【导演】
TV动画全12集解说
- TV动画 ENDCARD ALBUM ②
第3章 ARTWORK GALLERY
至美Lily的肖像
- Column 更深入了解《Assault Lily》的世界
第4章 NEW GAME APP 《Assault Lily Last Bullet》
向着令人爱怜的战场出发 19名Lily
- 设定图介绍
- 倒计时贺图
- 内附
特典 《Assault Lily Last Bullet》Item Code
往复书简
请注意
此处仅展示《Lily's Memories》第二章《往复书简～致亲爱的你～》中信件部分的中文翻译，原文及相关配音演员访谈请参阅本书原文。
你的名字，就是祝福与爱的证明。
这是Lily们将倾注了感情的信件赠予重要之人的环节。
某一天，梨璃发现了被藏在书桌角落里的便笺。而那是已经再也无法相见的结梨写给她的信。
一柳结梨
致我最喜欢的梨璃
是我哦！是我结梨哦！有没有吓到？
是这样的，因为我说有很多很多话想讲给梨璃听，
所以梦结教我说，可以给你写封信呀。
战技竞技会，真的很开心啊。
大家都在为我加油，我非常非常开心呢！
虽然还是不太清楚Lily是什么，但我想知道更多的事！
不管是梨璃的事情，还是梦结的，还有大家的！
所以从今往后，要告诉我更多的事情哦。我们约好啦。
对了！梨璃的休息时间，是什么时候？明天？
我们不是约好了一起出去买东西的嘛。
我啊，真的很期待和梨璃一起出门的～
梨璃的话会喜欢和梦结在一起吧？
那这样一来就是梨璃和梦结还有我三个人一起出门了！
还有就是，虽然还有很多话想说但我已经想睡觉了。
梨璃，明天你也要晨练的对吧？
要是又起不来就不好啦，所以要睡了哦。
晚安，我们明天见哦！
啊等等，还没写最重要的事情。
我最喜欢梨璃啦。
谢谢你找到了我。
一柳梨璃
致结梨
谢谢你的信。
我也有很多很多，想说给结梨听的话呢。
该从哪里开始说起呢……
我和姐姐大人，还有学校里的大家都很好哦。
战技竞技会上结梨大显身手，真的很厉害
直到现在偶尔还会被大家提起哦。
每到这个时候，我都觉得很骄傲呢。
最近这段时间，姐姐大人解开我头发的时候，我就想起结梨你啦。
我呀，是真的非常喜欢给你编三股辫的时候。
不过偶尔也会想给你换个别的发型，比如马尾之类的！
给人剪刘海，在那之后我也稍微熟练一点了哦。
昨天难得没有值班，我就和姐姐大人一起
去挑了适合你的发饰。
下次就带去给你，等着哦！
还想，和你一起做更多事情啊。
一起去更多的地方，看各种各样的景色……
所以，我已经决定了。
我不想再跟谁经历一次像你一样的离别，也不想再有Lily
经历失去同伴的悲伤。
虽然只有我一个人还是很难做到，但还有姐姐大人，还有大家和我一起……
结梨你看着哦，我会加油的。我们约好了哦。
我也最喜欢结梨，会一直、一直喜欢你的。
谢谢你，回到了我和姐姐大人，还有大家的身边。
一定要再来看我们哦。
如同灵魂的双子一般，怀抱着同样的疼痛。
这是Lily们将倾注了感情的信件赠予重要之人的环节。
休息天，梦结在阅读自己最喜欢的一本书时，从书的最后一页掉出了一封信。上面的笔迹正是她记忆中的美铃的笔迹……
川添美铃
致梦结
哎呀，惊不惊讶？
因为有点想做个恶作剧，所以我把这封信藏在梦结最喜欢的书中间了哦。
梦结发现这封信的时候，已经几岁了呢。
呵呵，也说不定很快就会被发现吧。
我现在正眺望着夜色将尽黎明将至时，那逐渐泛起淡淡白色的天空，
给你写下了这封信。
被这样清朗而又寒冷的空气包围着，
忽然就很想见梦结呢。
但你现在还在睡梦中吧，所以我就写信了。
梦结对我而言是重要的、特别的存在。
无论是你坦然直面未来的侧脸，还是你近乎刺眼的笑容，
都照亮了我的世界。
我和其他孩子交谈的时候看见的，你有点闹别扭的表情也很可爱。
而梦结的这份坦然，有时让我很不安。
是不是会有一天，你的力量会伤害到你自己呢。
不过就算我这么说，梦结也一定会不顾自身安危地向前冲吧。
那太过危险了，让人一直……总是无法移开视线。
不要忘记，我就在梦结的身旁。
只要你需要我，无论何时我都会回握住你的手的。
差不多也快到观赏染井吉野樱最后的时期了呢。
等到来年，它又美丽地飘零纷舞之时，我们两人再一起去看吧。
约好了。
白井梦结
致姐姐大人
好久不见。
没有想到，这本书的封底竟然还夹着这样一封信。
姐姐大人有时也会做点异想天开的事情呢。
我呢，已经高中二年级了哦。
姐姐大人，我也有自己的护佑之子了。
她的名字叫一柳梨璃。
是个和我不一样的，表情特别丰富，笑容非常可爱的一年级学生。
梨璃一旦决定了要做什么，就会像箭一样飞出去，
是个比起自己，关心别人要多得多的孩子哦。
虽然是个心地温柔善良的孩子，但也因此容易遇到危险，让我无法移开视线……
……莫非，我说了和姐姐大人差不多的话？
姐姐大人也是怀着这样的心情，守望着我的吗。
我想作为守护天使
带领着梨璃向这条路的前方走下去。
就像姐姐大人用这份深沉的爱，将我包容其中一样。
等今年的染井吉野樱开了，我就和梨璃一起去看望姐姐大人。
等着我们哦。约好了。
对亲友珍重的挂念，这份心情是相同的。
（待补充）
比起语言更多地，陪在你的身边。
（待补充）
互相信赖的心灵，才是最强的武器。
（待补充）
牵挂着、被牵挂着，治愈着、被治愈着。
（待补充）